淺\睡中旳真實感覺 - 石泉方言中的特色词汇 - 腾讯博客

淺\睡中旳真實感覺 http://1201058.qzone.qq.com

春的浪漫，夏的濃郁，秋的成熟，冬的凝重。今生有緣，緣聚你我。

装扮空间

加为好友

日志 > 地方杂谈

写日志

上一篇 |

下一篇 |

返回日志列表

石泉方言中的特色词汇

阅读() 评论() 发表时间：2009年02月09日 22:16

本文地址：http://qzone.qq.com/blog/1201058-1234189003

相关搜索词: 石泉方言烧饼蛤蟆用具

欢迎光临1201058的空间，您已停留

分

秒

石泉话词汇极其丰富。现就某些与普通话不同，而人们习惯常用的方言词，简略整理如下(前为方言词，后为释义)：
    一、人  称
    大大(dada)：爸爸(多数人仍称爸爸或爹)
    爷(y6)：爸。如：两爷崽、爷儿俩。即父子俩(祖父“爷”，仍读y9)。
    娘老子：父母亲。
    家(ga)公：外祖父。
    家(go)婆：外祖母。
    外(wei)婆：姥姥。
    姑爷：姑夫。
    挑担：两姐妹的丈夫,别人称其两挑担。
    舅老倌：妻兄妻弟的统称，(“倌”字需儿化)。
    哥老倌：内兄。(“倌”字不需儿化)。

    亲(qin)家、亲家母：儿女婚后，双方父母的互称。
    婆婆客：娘们(已婚妇女的统称)。
    老庚：同岁人(“打～～”：即双方认定是同岁人，以后互称一～)。
    学娃子：小学生。
    细娃子、细娃儿：小孩。
    绞包子、绞包儿：调皮任性的孩子。
    红爷：男性媒人。
    新郎倌：新郎(“倌”字儿化)。
    新娘子、新大姐：新娘。
    上亲：女方送嫁人
    四眼人、双身子人孕妇。
    小媳妇：童养媳
    公母人：阴阳人。
    鲁锅匠：小炉匠。
    棒老二：土匪。
    地仙：旧时的风水先生。
    骷髅子：赌徒。
    瞎hd镓伙：坏蛋。
    歪人：凶横的人。
    尖人：聪明人。
    寡寡：聋哑人。
    绺娃子：掏包的小偷。
    甲甲虫、啬皮：吝啬人。
    懵懂虫：既无知又冒失的孩子。
    班儿：哮喘病患者。
    哈性、哈卵：白痴。
    口chua子：手指不能伸展的人。
    口que子：膝盖半弯，不能直立行走
    苕脑壳：笨旦。
    醒头儿：爱开玩笑的人。
    叫goo化子：乞丐。
    浊zhuo包子：假充阔气的人。
    粮子、老总：旧时群众把当兵的称粮.当面则称老总。“当兵”叫“吃粮”。
    粮食虫：饭桶(好吃懒做的人)。
     二杆子、二气、二家凉子、二母狗子、烧料子、烧包儿：不稳重的人。
    冷哥儿：沉默寡言，性格内向的人，“喋冷窟窿”的人。
    马ma疲；一惯行动迟缓，不积极的人。
   红脚杆：门外汉。
    月母子：产妇。
    把式：有技艺的工匠
    船太公：舵手。
    拉把手：纤夫。
    扦担鬼：两边撮弄是非的人。
    大帽盖子：大姑娘(旧时姑娘蓄长辫
二、动  物
    牯牛、骚牛：公牛。
    骗牛：阉公牛。
    伢猪子：公猪。
    脚猪子：种公猪。
    海膛：已产数胎的老母猪(因其肚大
    草狗子：母狗。
    鸡公：公鸡。
    仔鸡子：童子鸡。
    白咪子：青瑶，果子狸。
    毛老鼠：松鼠。
    檐老鼠：蝙蝠(因其栖于屋檐瓦缝中
    长虫：蛇。
    四脚蛇：蜥蜴。
    扎(zhua)木倌
    猫公鸟(diao)：
    丫鹊子：喜鹊。
    老鸦(wa)：白颈鸦。
    岩(ng包)鹰：老鹰。
    鱼老鸦(wa)：鸬鹚。
    秧鸡子：鹌鹑。
    季鱼：鳜鱼。
    脚鱼、团鱼：鳖。
    娃娃鱼：大鲵。
    蛤蟆(kema)：青蛙。
    蛤蟆咕噜儿：蝌蚪。
    癞蛤(k)包：蟾蜍。
    跟斗虫：孑孓。
    洋咪咪、麻郎：蜻蜒。
    叽(ji)呐子：蝉。
    涎虫子：蛞蝓。
    土狗子：蝼蛄。
    灶鸡子：蟋蟀。
    黄婆娘：蟑螂。
    屎把牛儿：蜣螂。
    老母虫：蛴螬。
    谷牛子：米象。
    金把牛儿：金龟子
    蛐蟮子：蚯蚓。
    亮火虫：萤火虫。
三、食  物
    鼓气儿馍：为石泉特有的一种烧饼上
    馍馍：馒头及烧饼等的总称。
    欢喜坨儿：油糕。
    果子：粗绳状麻花。
    浆粑：鲜玉米磨成的半流动状物。
    糊(fu)肚子：玉米粉稀粥。  ，
    扁食、抄手儿：饺子品种之一，形似
    鸡脑壳、拌汤：汤煮坨状面食。
    锅盔：大烧饼。
    甜浆子：豆浆稀饭。
    连渣闹：豆浆带渣和大米同煮的稀
    现饭：剩饭。
    霉豆腐、红豆腐：豆腐乳。
    盐菜、茶菜子：切细晒干的菜叶(前者加盐，后者不加盐)。
    浸引jin菜：泡菜(生菜置坛内浸泡加欠)  。
    浆水菜：泡菜(将菜用沸水一滚，置盆内浸泡，不加盐。又称潦酸菜)。
    菌子：蘑菇。
    苕：红薯。
四、衣被
    坝间、卧单：床单。
    撒片儿鞋：拖鞋
    袄子：棉衣。
    小衣；女裤衩。
    水裤子：裤衩。
    领架儿、架架子
    斗篷：斗笠。
    背心、马架儿。
    荷包：衣服上的口袋。
    外套：大衣。
    铺盖：被子。
    手巾：毛巾。
五、用  具
    折缸子：茶杯。
    笊篱子：竹制有把捞饭漓水用具。
    筲箕：竹制无把捞饭漓水用具。
    黄梢：圆形大木桶。
    响子、开山子：斧头。
    口(ge)子：  (白读)锯子。
    料：棺材。
    洋碱：肥皂。
    胰子：香皂。
    把戏；儿童玩具的统称。
    溜子：漏斗。
    电壶：热水瓶。
    品碗：盛汤菜的大碗。
    调羹：汤匙。
    抬盒(h6)：抬小型嫁妆的用具。
    吊罐：山区人家，将其吊在火炉上用以代锅的铁制鼎罐。
六、人  体
    脑壳：脑袋瓜。
    额颅，额壳：额头。
    后脑口(zhua)：后脑勺。
    颈箍子：脖子。
    肚不脐(ji)子
    奶膀子：胸部
    小肚子：小腹。
    肚脐眼儿。
    勾子：屁股(古书用“尻”koo字。而
    方言“尻子”，却指睾丸)。
    胯子：大腿。
    连二杆：小腿前部。
    连把肚子；小腿后部，
    卡(kd)裆；胯下。
    客膝包：膝盖。
    脚缆盘：脚颈后部。
    手杆子、手膀子：胳膊。
    手颈颈：腕。
    倒拐子：肘。
    捶砣子：拳头。
    胁夹窝：腋窝。
七、生理卫生
    蝇子屎：雀斑。
    瘊：疣。
    瘿瓜瓜、匏颈：地方病甲状腺肿。
    气泡卵：疝气。
    出麻子：出天花。
    打闷头：休克。
    打摆子、做点活：发疟疾
    夹舌子、结巴：口吃。
    发梦忡：梦魇。
    发作了：临产。
    告口了：伤口合。
    冻凉了：感冒。
八、药  材
    蜂糖罐儿：丹参。
    奶浆菜：南沙参。
    不大：萆薛。
    六汗：续断。
    黄花苗：蒲公英。
    犁铧草：紫花地丁。
    气辣子、米辣子、徐油子：可耕地吴茱萸。
    丝绵树：杜仲。
    狗卵砣：何首乌。
    透骨消；连钱草。
    过路黄：金钱草。
    节儿根：鱼腥草根。
    麻芋子：天南星、半夏、白附子的统称。
    冷饭砣：雷丸。
    屎瓜葫芦：瓜蒌
    山萝卜：商陆。
    夜花树：夜合欢
    无娘藤籽：菟丝
    杨桃：猕猴桃。
    刀口药：石苇。
    棕包脚：藜芦。
    寸香：麝香。
    月石：硼砂。
    人言：信石。
    古月：胡椒。
    照天红：草乌。
    白方块儿：茯芩块。
九、行动或变化
    口(rua)：揉。
    口(COU)：向上托起。  ．
    口(dia)：提。
    口(cen)：向下按着。
    口(cong)：推。
    口(song)：猛一推。
    口(nia)：黏。
    口(bia)：贴。
    口(kai：打。
    口(zang)：打。
    口(bie)：蹦、猛一弹跳
    打啵(b6)：接吻。
    打赞：说挖苦、风凉话。
    打总荐：从中撮合及推荐。
    打凑(cou)合：帮助。
    角(go)孽：相互打骂。
    打捶：打架。
    扯经：扯皮。
    扯葛系：找借口。
    劳慰你、难为你了:谢谢。(得到帮助或照顾后的客气话)。
    杂讲：诽谤。
    逗经：商量干坏事(贬)。
    胀衣禄、倒腭子：吃饭(贬)。
    骚轻：调情、动作轻浮、献媚。
    舔勾子、溜勾子、俩(lia)勾子：巴结、讨好。
    戳拐：惹了祸、出纰漏。
    着(zhao)活：吃亏、挨打、遇祸事。
    怄人、怄不过：生闷气。
    眼气：羡慕。
    解(gai)手：大小便。
    熬敲：刁难。
    打逛逛(guang)：溜达。
    扯白、扯谎：撒谎。
    捞梢：赢回来。
    充(chueng)阔子：吹牛。
    打广子：聊天。
    找茬系、找搂经子：生事、找茬。
    挨头子：挨骂、受批评、遭训斥。
    划不着(chuo)：不合算。
    口(chdn)：肯、愿意。
    干口(chon)皮：不出代价与人周企图获得好处。
    日(ri)弄人：捉弄人。
    鼓刚：怂恿、加油、打气。
    培(pei制：修理。
    溜撒：敏捷。
    麻利：动作轻快。
    流式：赶快。
    千欢：百般地动手动脚和你闹着玩。
    作醒：开玩笑。
    作贱：挖苦。
    作践：糟蹋。
    没降(xiang)：没用。
    冇(mao)得：没有。
    吃母伙：白吃。
    不耳识：不理。
    没明堂：不务正业，一事无成。
十、性状
    哈(ha)：①坏；②傻
    歪：凶横；斜。
    孬(pie)：不好。
    苕(shao)：蠢笨。
    拐：坏、调皮。
    状(zang)：行动格外，捣蛋。
    口(che)：傲气。
    粑(pa)：软、烂熟。
    不着(zhao)、不着经不瓤劲儿：不简单。捣蛋。不好。窝囊：①不整洁；②没出息。
    牌子：美丽、漂亮。
    板叶：整齐、漂亮。
    标致：苗条。
    邋糊(lafu)：不干净。
    泡火：充足。
    入贴：完毕。
    撇脱：干脆。
    狡家：狡猾。
    毛搞；动作粗放，衍了事。
    合窍：合适。
    正合铆窍：刚好。
    毛搞：不细致；马虎。
    造孽(zaonie)：可怜。
    恼火：伤脑筋。
    恼了芭蕉火：吃了大亏。
    发恼：生气。
    搞不赢、：来不及。
    冰梆石硬；很硬。
    杂而古董：乱七八糟。
    夹二搞三；杂七杂八。
    二不跨五：大小都不合适。
    三锤两棒子：一下子。
    接下ha 壳子：抢着接下句。
    嘎达马西：各种各样，全部的东西。
    干(gan)气：出风头，不合时宜的言行。
    没捞(lao)摸：无法掌握。
十一、副  词
    方言副词很多，用以修饰、限制形容同。现举部分词例如下(前一字为副词，具有“很”的意思)
    卡ka白
    性白
    漆黑
    绯红
    口(beng)黄
    酊咸han
    口(bia)淡
    口(min)甜
    纠酸
    口(lia)苦
    绯辣
    溜滑
    巴涩
    溜光
    寡糙
    梆重
    飘轻
    梆硬
    稀粑(pa)
    纠圆
    溜尖喷
    (peng)乓臭
    梆紧口(lao)松：未紧扎。
    石泉方言复杂，主要是其祖籍多系外省迁入的移民，口音不一。明代，全县4万余人口。明末清初时，屡经战乱，仅存2千余人。清代乾隆年间，从四川、湖北、湖南、安徽、江西、河南、广东、广西、山西等省流民大量涌入，道光年间，猛增至7万余人。
    祖籍四川者，爱说：安逸(舒服)、咋块(怎么样)、谁块(谁)、啷块(怎么)、摆龙门阵(讲故事)、打口(bia)伙(搭帮)、撂黄腔(说外行话)、黄了 (告吹)、抬爱(关照)、角(go)孽(相互打骂)、帮尖儿(差不多)、姿本(稳重)、贩桃子(跳跑。谐“逃”音)、下作(下贱)、囊筐(大)、红脚杆(外行)、少宝(很多)、扯黄粱子(做梦，“一枕黄粱再现”)等。川语多儿化，如刀儿、娃儿、猪儿、西呼儿(几乎)等。
    祖藉湖南、湖北者，男孩叫“伢子”(ngaji)。女孩叫“妹子”(mgiji)。婆母称“家娘”(ga，niang)。“这”字读“果”。如：这里读“果里”或“果果当”。“个”字读“zhd”。如：  “这个孩子”用“果口(zhfi)娃子”。“散步”叫“打逛逛”(guang)。“吃饭”读“qiafan”。“咬”用“口(nga)”、“嚼”用“口qio"。“去”读“qie”。“下”读“ha”。“也许”或“恐怕是”用“莫腔手”。“几乎”用“西乎西”。“不机灵”叫“磨郎”。“不务正道”叫“不压 (nia)塞(sai)”。“讲”读"gang”。“说”读“xue”。“孩”读"xiai”。“鞋”读"hai”。“很咸”叫“纠咸han”。“很重“叫口diang重”等。
    祖籍下江一带(安徽、江西等省)，自称“江南人”。石泉称其语言为“江南话”。“吃饭”读“qifan”。“他”字用“客(ke)”字。“他们”用“客们”。“烟袋”叫“烟筒”。“厕所”叫“茅厕(masi)”。“去年”叫“昨年”。一般社会称谓，多使用赣语的“表”字。非亲非故，见面即称“老表”(年龄相近男性者)、“表嫂”、“表叔”、“表婶”等。

空间的其他文章：

上一篇 |

下一篇 |

返回日志列表

共篇评论，第页/共页

日志 > 地方杂谈

石泉方言中的特色词汇

发表评论