富士山下-东京之旅一早比一世遥远

阅读() 评论() 发表时间:2007年02月06日 15:50

本文地址:http://qzone.qq.com/blog/1642718-6



“一生一世等一天需要代价/谁都只得那双手/靠拥抱亦难任你拥有/要拥有必先懂失去怎接受”

“What’s Going On”这张大碟的点题之作乃是感人至深的「富士山下」,这首歌旋律异常优美动人,作词方面再次邀请了曾经为Eason写过大热单曲《夕阳无限好》的林夕,在林夕的笔下,此次的爱情场景转换到日本的富士山下,词风非常唯美细腻,讲述的是一段让人细味的缠绵苦恋,流露着带点哀伤的情怀,而Eason温柔而低回的唱腔,把歌曲的情绪表露无遗,相信这首歌也会继《夕阳无限好》、《落花流水》之后成为Eason另一首大热作品。感人之歌《富士山下》是Eason继《裙下之臣》后的第二主打,也是大碟的点题之作,旋律优美动人,作词再次邀请了曾经为Eason写过大热单曲《夕阳无限好》的林夕,在林夕的笔下,此次的爱情场景转换到日本的富士山下,词风非常唯美细腻,讲述的是一段让人细味的缠绵苦恋,流露着带点哀伤的情怀,而Eason温柔而低回的唱腔,把歌曲的情绪表露无遗。不过Eason最初听罢《富士山下》时,根本不解内里意思。

《富士山下》由林夕填词,是一首难以用言语描述的歌曲,初时我听完这首歌后,根本不明白它的意思,但其实它就好像【落花流水】一样,要慢慢细嚼,才能明白个中道理,其实这首歌很有诗意,很有画面,虽然有些抽象,但意境很高,配合由Christopher Chak的曲,是一首很优美的歌曲,大家一定要细心留意。

据悉,林夕创作这首《富士山下》乃是源于他的“富士山爱情论”——“其实,你喜欢一个人,就像喜欢富士山。你可以看到它,但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山,回答是,你自己走过去。爱情也如此,逛过就已经足够。”

事情上,“富士山下”与其它大部份的林夕作品一样,都是用以表达林夕的人生观——放下回忆的包袱,珍惜眼前人(其实无论体裁有多大的差异,但林夕几乎所有的词作主旨都是走向同一个点的,只要能领悟林夕的人生观,就很容易可以参透他每一首词)。而具体到“富士山下”本身,是一首劝导人们放下一段感情的歌,就像近期他写的“情永落”、“情歌”差不多,只不过这次换成第一人称的视觉,去劝导自己的前任女朋友而已。

    可以想象一个场景,与女友分手后,独自经历一段黯然的日子,填补了心灵的伤口,而女友又突然出现在面前,或许旧情难忘,或许只是与现在的男友赌气。看到她心酸流泪似乎想起自己的好来,而物是人非,心疼亦心酸的规劝。。。

“拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花”
“连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家”

这两句是用来营造全歌的意境。 一个下着冬雨的傍晚。
因为“富士山下”的旋律和配乐本身就有一种冬天的情调,因此,林夕在这里用了“拦路雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”、“风褛”等词去营造寒冷的感觉,亦开始铺展整个故事的前序——对自己怀有很深感情的女主角,在这严寒的一天(衬托出悲凉),穿着一件很久以前送给她的——掉了迹(“掉了迹”在粤语里就是褪色的意思)——的衣服(表示对自己的思念),要求自己送她回家。

“原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕”
“如若你非我不嫁 彼此终必火化”
“一生一世等一天需要代价”

第二小段,林夕继续用“结疤”“花瓣”“坟场”“火化”几个词去深化华丽而伤感的情景。同时开始讲述自己的立场——我们的感情已经成为过去,应该让它慢慢淡去,(也许是主人公这段独处的时间的感悟,用自己的疗伤经验来规劝希望重修旧好的女友)即使你认为今生只能爱我一个人,但我们这段感情已经无法弥补了,最终都要老去。一生一世等待一个结果是需要代价的。

“情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸”
在情人节的今天,我只能够以朋友身份的关怀你,这种做法是不是会令你心酸呢?

“留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损”
这里要回到第一小段的是场景,自己正开着车送女主角回家,而因为寒冷的天气,再加上女主角本来就不想回家,因此在途中肯定会有插曲(顺带一提“取暖”、“规劝”、“划损”这三个词,不但韵律工整,而且也和全首曲的意境和当时的场景配合得天衣无缝,还不落俗套,真是佩服林夕的天才词感)。
在车子内休息的期间,我究竟应该怎样劝谕你,你怎能够为了爱情这么轻易地放弃自己的生命呢?
    看似清淡的语句,却透露出主人公成熟的心态和对前女友的怜爱,下一句

“人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算”
    表面上是很哲理:人生一世光阴匆匆,不要浪费时光,
    却又仿佛在轻轻责备“你也不小了,要学会照顾自己。。。”在不经意之中流露出这样的潜台词来。


“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”

用时间来忘却你我的感情。人人都会说余生想要做什么什么,但既然已经想到了为何不马上去做呢?你的梦想是去一趟东京旅行,如果不行动就像一生一样遥远。

“谁都只得那双手 靠拥抱亦难任(为)你拥有 要拥有必先懂失去怎接受”

我们彼此都是血肉之躯,一个人无论如何努力地展示自己的爱意,也不一定能完全拥有另一个人,如果真的想要拥有,就必须了解失去的滋味。

“曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有”

这是林夕的原话“其实,你喜欢一个人,就像喜欢富士山。你可以看到它,但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山,回答是,你自己走过去。爱情也如此,逛过就已经足够”。
因此,这几句词的意思就是,我们都曾经一起漫步过白雪,曾经经历过的甜蜜时光是一件多么美好的事情,你为何要流泪呢?谁也不能因为喜欢而独自拥有富士山。

“何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸”

“试管里找不到它染污眼眸”取自英文句子——can not identify sadness through test tube。整句话的意思是:悲伤不是一种实质的东西,不能从试管里(化学,比喻真实的物质)里提炼出来,既然如此,为何不把这种感觉当成是虚构的呢?

“前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走”
“我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有”

过去的往事已经成为历史了,我狠心忍痛的把你忘掉。这个世界上没有谁是谁唯一的伴侣,我不是你的唯一,终有一天也会从你的回忆里消失。

“你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒”

如果我说了这么多你还是未能放下,就把这件送你的衣服留下,当作是我的存在好了。

《富士山下》  完整的歌词

词:林夕   曲:Christopher Chak   编曲:陈珀、C. Y. Kong

拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗
这风褛我给你磨到有襟花
连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂
苦心选中今天想车你回家

原谅我不再送花 伤口应要结疤
花瓣铺满心里坟场才害怕
如若你非我不嫁 彼此终必火化
一生一世等一天需要代价
*
谁都只得那双手 靠拥抱亦难任你拥有
要拥有必先懂失去怎接受
曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流
谁能凭爱意要富士山私有

何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构
试管里找不到它染污眼眸
前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走
我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有
*
情人节不要说穿 只敢抚你发端
这种姿态可会令你更心酸
留在汽车里取暖 应该怎么规劝
怎么可以将手腕忍痛划损

人活到几岁算短 失恋只有更短
归家需要几里路谁能预算
忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转
东京之旅一早比一世遥远

靠拥抱亦难为你拥有
你还嫌不够
我把这陈年风褛
送赠你解咒    

发表评论

日志新版升级特性介绍 请选择道具