第二遍看变形金刚2,我竟然。。。

阅读() 评论() 发表时间:2009年06月28日 12:34

本文地址:http://qzone.qq.com/blog/18491321-1246163680

周六去三里屯的美嘉又看了一遍变形金刚2,这次看的是英文版!

虽然已经上映半周,但人们的热情丝毫没有减退,box office前面同样的排着浩浩荡荡的S型长队,队尾拐来拐去。整个大厅人声鼎沸,好不热闹!核对了一下下午后的场次,都是“卷土重来”,没有别的电影。。。因为头一回看的是中文版,故这次选的英文版,从下午4点开始排队,买的却是9点半的票,orz,不得不膜拜一下汽车人们的影响力。

(照片是电影还未上映时在蓝色港湾拍的,我穿着KB的T恤和大黄蜂合影,嘿嘿,晚上手机拍的很糟糕,凑合看哈)
看到两三个中文配音后错失的小细节,也算有收获,比如有段Sam指责大黄蜂,最后一句是脏话在英文版中镜头明显是被删了,但广电就是牛,愣是给翻译成一句别的,配音播了;还有原版中只有提到美国总统,但中文配音是顺带加上了美国总统“奥巴马”,呵呵,不知是不是受新闻联播的熏陶

可能看到这,朋友们想问了,标题说“第二遍看变形金刚2,我竟然。。。”竟然什么呀?哈,这事还真不好意思说,怕被更多的变形金刚fans围攻,哇咔咔。演到Sam他们去埃及没多久,我因为早上被电话吵醒起的过早,一不小心睡着了。。。大概20分钟后被打醒的,哈!丢脸了哇!

发表评论

日志新版升级特性介绍 请选择道具