黄于的QQ空间-感动：一个日本救援队员的留言-腾讯博客-Qzone

黄于博客

http://27506367.qzone.qq.com

黄于网店，让你忍不住想掏钱：http://shop35725255.taobao.com

装扮我的空间添加关注

[ 生活日记 ]

设置置顶

转载到我空间

复制本文网址隐藏签名档小字体

感动：一个日本救援队员的留言

发表时间： 2008年05月21日 01时14分评论/阅读(/)

本文地址： http://qzone.qq.com/blog/27506367-1211303642

5月19日，日本救援队员撤出灾区。

在一篇博客文章中，我们看到了一位日本救援队员的留言，

原话如下（大意）：

34：2008年5月19日 22時6分
現場で活動してきた一人です。
皆さんの言葉はありがたいですが、現在はただただ自身の無力感と
悲しさしかありません。救助隊として活動していながら、よく考えると
中国人の生きている方に触れないまま帰ってきていました。
仲間には今回のことで精神的にまいり、離職を決めたものもいます。
私は、いつか日本で起きたその時に、今回の無力な自分ではなく、
少しでも命を救い、命に触れることができる人間になる為に、生きていきます。

投票：救灾时最让你感动的一句话

稍微翻译一下：

我是在现场进行救援的一个人。
很感谢大家的留言，但是我现在只感觉，只感觉到自己的无力和悲伤。
作为救援队的一名成员，仔细想想，一个活着的中国人民都没就出来，就这样回来了。

我的一个同事对这次的事，精神上很受打击，己决定辞职。
如果下次在日本发生这样的事，我绝不会再象这次无力的自已一样。
为了成为能够救助宝贵生命的人，我会努力活下去。

向所有国家的救援人员致敬！你们是伟大的！感谢你们善良的人们！

穿着睡衣拎着相机在中关村卖猪肉：http://shop35725255.taobao.com

报道：婴儿的眼神让人心碎　　　　　　　丧尽天良的骗子竟然借机发财！
　　　比尔盖茨的女儿真漂亮(图) 　　　 在地震中出生的婴儿（图）
　　　奇迹：男孩扯断自己胳膊逃生　　　一座山只救活了一个人　　
　　　被埋76小时自述：尿都喝不到　　农民痛哭:我捐500斤大米！
　　　奇迹：13位72小时后被救的灾民　伤感：那一封来不及寄出的信
　　　民族败类竟然乘机抢劫　　　　　关注：灾民们如何吃饭？

推荐：【小技巧搞定房间里的异味】 推荐：库存mp3竟然这么便宜