日志 > 个人日记

写日志
谢谢你上一篇 | ￥￥下一篇 | 返回日志列表返回日志列表

我的通宵达旦

阅读() 评论() 发表时间：2008年09月11日 02:07

本文地址：http://qzone.qq.com/blog/416526870-1221070028

很忙，忙上加忙的事还要翻译这个让人万分头疼的东西。真是隔行如隔山啊。
  多功能厅  Multi-Functional Hall
卫生间    Washroom
会议室    Meeting Room
手术室    Operation Room
采血室    Blood Taking Room
化验室    Laboratory
住院处    Admissions
门诊部    Outpatient
收费      Charge
电梯      Elevator
药房      Pharmacy
产科      Obstetrical Dept.
内科      Internal Medicine Dept.
外科      Surgery Dept.
儿科      Pediatrics Dept.
眼科      Ophthalmology
口腔科    Stomatology Dept.
皮肤科    Dermatological Dept.
肛肠科    Anorectal Dept.
妇产科    Obstetrics & Gynecology Dept.
放射科    Radiology
中医科    Traditional Chinese Medicine Dept.
耳鼻喉科  ENT Dept.
变态反应科    Allergic Dept.
预防保健科    Quarantine & Health-Care Dept.
理疗康复科    Physical Therapy Dept.

妇科病区      Gynaecology Ward
儿科诊区      Pediatrics Dept.
口腔诊区      Stomatology Dept.
眼科诊区      Ophthalmology Dept.
内科诊区      Internal Medicine Dept.
外科诊区      Surgery Dept.
内科诊区      Internal Medicine Dept.

功能通道      Functional Passage
急诊通道      Emergency Passage
保持肃静      Be Quiet
注意安全      Be Careful
节约用水      Please Conserve Water
温馨提示      Notice
预防保健      Quarantine & Health-Care
变态反应      Allergic
功能检查      Function Text
儿科预检      Pediatric Exam

中医门诊        Traditional Chinese Medicine Dept.
肝病门诊        Liver Complaint Dept.
外科专家门诊    Surgical Expert Dept.
内科专家门诊    Internal Medicine Expert Dept.

五官科病区      Facial Features Ward
骨一科病区      Orthopedics Ward 1
骨二科病区      Orthopedics Ward 2
外一科病区      Surgery Ward 1
外二科病区      Surgery Ward 2
外三科病区      Surgery Ward 3

眼科诊区        Ophthalmology
妇产科诊区      Obstetrics & Gynecology Dept.
口腔科诊区      Stomatology Dept.
耳鼻喉科诊区    ENT Dept.
特区病房病区    ICU

门诊大厅        Outpatient Hall
门诊化验室      Laboratory
门诊手术室      Operation Room
门诊收费处      Charge Dept.  
门诊注射室      Outpatient Injection Room
儿科化验室      Padiatric Laboratory Room
眼科手术室      Operation Room of Ophthalmology
重症监护室      ICU

出入院大厅      Hall


空间的其他文章：
谢谢你上一篇 | ￥￥下一篇 | 返回日志列表返回日志列表

发表评论

日志新版升级特性介绍 请选择道具

copyright © 1998 - 2010 Tencent Inc. all rights reserved 腾讯公司 版权所有