abandonment 廢置
abatement (1)取消，(2)減除；減額
above par 高於票面值
absenteeism 缺勤
absolute advantage 絕對優勢
absorb 納入；分配
absorption costing 全部成本法；全面成本法；吸收成本法；
分攤成本法
accelerated depreciation 加速折舊
accept or reject an order at a special price 接受或拒絕特價訂單
acceptance (1)承兌；承兌票據，(2)承**
acceptance of bill of exchange 匯票承兌；票據承兌
accepted draft (bill) 已承兌匯票(票據)
acceptor 承兌人
accident insurance 意外保險
account (1)帳；帳戶，(2)科目，(3)客帳
account executive 客戶主任；戶口主任
account form 帳戶式
account payee only 衹限存入抬頭人帳戶；只可轉帳
account sales 承銷清單；銷貨清單
accountability 責任承擔
accountant 會計人員；會計主任；會計師
accounting assumption 會計假設
accounting base 會計基礎
accounting concept 會計觀**；會計概**
accounting control 會計牽制；會計統制；會計管**
accounting convention 會計慣**
7
accounting cycle 會計循環
accounting element 會計要素
accounting entity 會計個體
accounting equation 會計等式
accounting error 會計錯誤
accounting framework 會計架構
accounting identity 會計等式
accounting information system 會計資訊系統
accounting period 會計期間；會計結算期
accounting policy 會計政策
accounting principles (1)會計原則，(2)會計原**
accounting procedure 會計程序
accounting rate of return 會計報酬**
accounting ratio 會計比**
accounting record 會計記**
accounting report 會計報告
accounting software 會計軟體
accounting standards 會計準則
accounting statement 會計報表
accounting system 會計制**
accounting theory 會計****
accounting transaction 會計事項；帳務交**
accounting year 會計****
accounts payable 應付帳款
accounts payable turnover 應付帳款周轉**
accounts receivable 應收帳款
accounts receivable turnover 應收帳款周轉**
accrual accounting 應計會計
accrual concept 應計觀**
8
accrual date 應收日；應付日
accruals 應計項目
accrued asset 應計資產
accrued basis 應計基礎
accrued depreciation 應計折舊
accrued dividend 應計股息
accrued expense 應計費用
accrued income 應計收益
accrued item 應計項目
accumulated depreciation **積折舊；折舊準備
accumulated dividend **積股息
accumulated fund **積基**
achievement test 成就測驗
acid test 酸性測驗
acid test ratio 酸性測驗比**
acquisition accounting 購買會計法；收購會計法
acquisition cost 取得成本；購入成本；購置成本
active partner 活躍合夥人；積極**與業務的合夥人
activity ratio 實際作業與預算比**
ad hoc committee **時委員會；專責委員會
ad valorem duty 從價稅，按值計稅
added value 增值額；增加值
adequate disclosure 充份表**；充份披**
adjusting entry 調整分**
adjusting event 調整事項
adjustment 調整
administration **政
administrative overhead **政費用
admission of new partner 新合夥人加入；新入夥
9
advance (1)預付，(2)預付款項
advancement 晉升
advertising 廣告
advertising agency 廣告公司；廣告代**商
advertising appeal 廣告訴求
advertising media 廣告媒介
advice note 交貨通知書
Advisory Committee on Diversification 經濟多元化諮詢委員會
advisory support 諮詢上的支援；顧問支援
affiliated company 附屬公司
after-sales service 售後服務
agent 代**人
aggregate depreciation **計折舊
aging problem 高齡問題；**齡化問題
aging schedule for doubtful debts 呆帳帳齡分析表
aids to trade 貿**輔助服務
air freight 航空貨運費
air transport 航空運輸
air waybill 空運提貨單；空運提單
All Ordinaries Index (AOI) 所有普通股指**
allocate 分配
allotment 分配**；分配額
allowance (1)折讓，(2)津貼，(3)免稅額
allowance for doubtful accounts 呆帳準備
alteration of capital 股本**改
alternative 方案；備選
amalgamation 合併
American Chamber of Commerce in Hong Kong,
The
香港美國商會
10
amortisation 攤銷
amount of annuity ******額
analog computer 模擬電腦
annual audit 周**核**
Annual General Meeting (AGM) 周**大會；**會
annual leave **假
annual report **報
annual return (1)周**回報，(2)**報，(3)**收益**
Annualised Percentage Rate (APR) ****化百分**
annuity ****
annuity depreciation method ****折舊法
ante-dated cheque 倒填日期的支票；日期提前的支票
anticipated profit 預期**潤
application and allotment account 股份申請及分配帳
application of fund 資**運用
apportionment 分攤
appraisal 評估
appraise 評定
appreciation 增值；升值
apprenticeship 學徒訓**；學徒制
appropriation 撥用；分配
appropriation account 盈餘分撥帳；盈**分撥帳
appropriation depreciation method 盈餘分派折舊法；盈餘指撥折舊法
aptitude test 性向測驗；能向測驗
arbitrage 套**；套息；套戥
arbitration 仲裁
arbitrator 仲裁者；仲裁人
arithmetic mean 算術平均；等差中項；算術中項
arm's length transaction 正當交**
11
arrears 積欠
article method 按件存貨計價法
Article of Association (1)組織章程，(2)組織章程細則
as at 截日
Asian Development Bank (ADB) 亞洲開發銀**(亞銀)
Asian Productivity Organisation (APO) 亞洲生產**組織
assembling 裝配
assembly line 裝配線
asset 資產
asset turnover 資產周轉**
assignment (1)轉讓，(2)委派
assignment cost 轉讓成本
assignment of responsibility 職責之指派
associated company **營公司
association 社團
assumption of duty 就任；就職；上任
at cost 按成本
at market 按巿值
at par 按票面值；按面值
at sight **票即付
attributable profit 可歸屬**潤
auction 拍賣
audit 查核；核**；審計
audit committee 核**委員會；審計委員會
auditor's remuneration 核**師酬**
auditor's report 核**師報告
authorised capital 法定資本；註冊股本；法定股本
authoritarian 獨裁；專制
authority 權**；職權
12
autocratic leadership 獨裁式**導；專制式**導
automatic credit transfer 自動轉帳收款
Automatic Teller Machine (ATM) 自動櫃員機
autonomous work group 自治工作小組
autonomy 自主；自治權
autopay 自動轉帳支付
available cash 備用現**
average clause 受保範圍；損失條款
average collection period 平均收帳期
average cost 平均成本
Average Rate of Return (ARR) 平均收益**
average stock 平均存貨
avoidable cost 可避免成本
avoidable risk 可避免之風險
13
B
backward integration 後向合併
bad debt 呆帳；壞帳
bad debt recovery 壞帳收回
bailee 受託人
bailment 寄託；委託
bailor 委託人
balance (1)餘額，(2)平衡
balance of payments 國際收支差額；國際收支平衡
balance of trade 貿**差額
balance sheet 資產負債表
balancing day adjustment 期末調整
balancing off account 結帳；帳戶結平
bank charge 銀**手續費
bank credit 銀**信用；銀**信貸
bank discount 銀**貼現息
bank draft 銀**匯票
bank interest rate 銀******
bank loan 銀**貸款
bank lodgement 尚未記**存款
banknote 銀**紙幣
bank overdraft 銀**透支
bank reconciliation statement 銀**往**調節表
bank statement 銀**報告；銀**結單
banker’s acceptance 銀**承兌票據
Banking Ordinance 銀**業條**
bankruptcy 破產
14
barter 以貨**貨；以物**物
base stock 基本存貨**
basic need 基本需要
basic salary 底薪
batch processing 成批處**；整批處**
bear 看淡股市者；淡友
bear market 熊市；淡市
bearer bond 息票債券；**記名債券
bearer cheque **人支票；**記名支票
bearer share 無記名股票；**記名股票
Behaviorally Anchored Rating Scales (BARS) **為評價分等制
below par 低於票面值
benefit management 福**管**
benefit survey 福**調查
best lending rate 最優惠****；最優惠貸款****
bilateral arrangement 雙邊協議
bill of exchange 匯票；票據；交**票據
bill of lading 提貨單
bill payable 應付票據
bill receivable 應收票據
blue chip **籌股
board of directors 董事會；董事局
bond 債券
bond dividend 債券**息；債券股**；債券紅**
bond interest 債券**息
bonded warehouse 公稅倉；保稅倉庫
bonus (1)紅**，(2)花紅
bonus issue 發**紅股
bonus share 紅股；股票股息
15
book inventory 帳面存貨
book of original entry 原始分**簿；原始計**簿
book value 帳面值；帳面成本
bookkeeping cycle 簿記循環
bought day book 購貨日記簿
boycott 杯葛；抵制
brain drain 人才**失；人才外**
brain storming **激創新；腦**激盪法
branch account 支店往**帳戶
brand 牌子；品牌
brand image 品牌形象；牌子形象
brand loyalty 對牌子忠誠
brand name 商標；品牌名稱；牌子名稱
breakeven analysis/ break-even analysis 損益平衡分析；損益**平分析；營業平
衡分析
breakeven chart/ break-even chart 損益平衡圖；損益**平圖；營業平衡圖
breakeven point/ break-even point 損益平衡點；損益**平點；營業平衡點；
保本點
broker 經紀
brokerage 經紀佣**
brokerage firm 經紀**
brought down 承上
brought forward 承前
budget 預算
budgetary control 預算控制
budgeting (1)預算，(2)編製預算
budgeting variance 預算差**
buffer stock 調節存貨；安全存貨
bulk-breaking 分件
16
bulk-buying 大**購買
bull 看好股市者；好友
bull market 牛市；旺市
bureaucracy 官**系統；官**組織制**；科層組織制
**
burglary insurance 盜竊保險
business administration 工商管**
business application software 商業應用軟件
business behaviour 商業**為
business combination 企業合併
business communication 商業溝通傳意
business concept 商業概**
business corporation 企業公司
business customer 商業顧客
business cycle 商業循環；營業循環；營業週期
business enterprise 企業機構
business entity 企業個體
business entity concept 企業個體觀**
business environment 營商環境
business ethics 商業道德
business function 商業功能
business information 商業資訊
business issue 商業事務
business management 商業管**
business market 商業消費市場
business opportunity 商機
business organisation 企業組織
business ownership 企業擁有權
business plan 商業計畫書
17
business registration certificate 商業登記證
business reply service 商業回郵服務
business risk 經營風險
business sector 商界
business venture 企業
buying power index 購買**指**
18
C
calculating device 計算裝置
calendar year ****
call 催繳股款
call in advance 預收催繳股款；預收股款
call in arrear 欠付催繳股款；應收催繳股款；催繳逾
期股本
call option 買入期權
call provision 提前贖回(證券)條款
call warrant 認購認股權證；回購認股權證
callable bond 可贖回債券
called-up capital 已催繳股本
capital 資**；資本
capital allowance 投資補貼；資本資產稅務折舊扣減
capital budgeting 資本預算
capital deficiency 資本虧絀
capital donation 資本捐贈
capital employed 動用資**；動用資本
capital expenditure 資本支出；資本開支
capital gain 資本**得；資本增值；資本增益
capital gearing 資本與負債比**；資**借貸比**
capital goods 資本物品
capital intensive 資本密集
capital investment appraisal 資本投資評估
capital maintenance 資本保**；資本保全
capital market 資本市場
capital reconstruction 資本重組
capital redemption reserve 贖回資本準備；資本贖回儲備
19
capital reduction 資本縮減
capital reorganisation 資本重組
capital reserve 資本公積**；資**儲備；資本準備
capital structure 資本結構
capitalisation (1)資本化；**益資本化，(2)資本總額
capitalism 資本主義
capitalist economy 資本主義經濟
cargo insurance 貨物保險；貨運險
carriage forward 運費到付；貨價**包括運費
carriage inwards 購貨運費
carriage outwards 銷貨運費
carriage paid 運費已付；貨價包括運費
carried down 轉下；結轉下期
carried forward 延後；結轉下期
carrier (1)運貨工具，(2)承運商
carrying cost (1)貯存成本；存倉成本，(2)保有資產成
本
cash accounting 現**會計
cash at bank 銀**存款
cash banked 已存入銀**現**
cash basis 現**基礎
cash book 現**日記簿；現**簿
cash budget 現**預算
cash discount 現**折扣
cash dispenser 現**提款機
cash dividend 現**股息
cash flow 現****轉；現******
cash forecast 現**預測
cash in hand 庫存現**；手頭現**
20
cash in transit 在途現**
cash management 現**管**
Cash On Delivery (COD) 交貨付現
cash over and short 現**尾差；現**溢缺
cash rebate 現**回扣
cash sale 現銷；現**銷貨
cash statement 庫存表；現**報表
cash with order 訂貨付現
cashier order 銀**本票；銀**票
casting 加總
category method 按**別存貨計價法
caveat emptor 購者自慎
central tendency 中央傾向；集中趨勢
centralisation (1)集中；集中化，(2)中央集權；集權化
centralised management 中央集權管**
Certificate of Deposit (CD) 存款證
Certificate of Incorporation 公司註冊證書
Certificate of Origin 產地**源證
certificate of posting 投寄郵件證明書
chain of command 命**線；命**鏈；指揮鏈
chain store **鎖商店
channel of information 資訊管道
cheque clearance 支票交換
Chief Executive Officer (CEO) **政總裁
chief financial controller 財務總經**
Chinese General Chamber of Commerce, The 香港中華總商會
Chinese Gold & Silver Exchange Society, The **銀業貿**場
Chinese Manufacturers’ Association of Hong
Kong, The
香港中華廠商**合會
21
circulating asset **動資產
circulating capital 營運資**；周轉資**；**動資本
clarity 清楚；明晰
classified advertising 分**廣告
clearing house 結算所；票據交換所
closing date 結帳日期
closing entry 結帳分**
closing stock 期末存貨
closing the books 結帳
club accounts 社團會計；非牟**組織會計
Code of Best Practice 【Hong Kong Exchanges
and Clearing Limited】
《最佳應用守則》 【香港交**及結算所
有限公司】
code of ethics 專業操守；道德守則；道德規約
code of practice 工作守則；實務守則；執業守則
coercive power 強制權**
coinsurance 共負保險
collateral 抵押品
collect call 接聽人付費長途電話
collective bargaining 集體議價；集體談判
collective ownership 集體所有；集體所有制
columnar account 多**式帳戶
columnar presentation 多**式報導
command 命**；指**；指揮
commerce 商業；商貿
commercial paper 商業票據
commission 佣**
commitment 承**
committed cost 約束成本；已承擔成本
committee structure 委員會結構
22
commodities futures market 商品期貨市場
commodity 商品
commodity exchange 商品交**所
common carrier (1)運輸業，(2)承運商
common stock 普通股
communication barrier 溝通障礙
communication channel 溝通管道；傳意途徑
communication network 溝通網**
communism 共產主意
Companies Ordinance 公司條**
Companies Registry 公司註冊處
company 公司
company accounts 公司會計
company act 公司法案
company law 公司法
company limited by guarantee 擔保有限公司
company limited by shares 股份有限公司
comparability 可比性
comparative advantage 比較優勢
comparative balance sheet 比較資產負債表
comparative statement 比較報表
compensating balance 補償性最低存款額
compensating error 抵銷性錯誤
compensation management 報酬與褔**管**
compensation survey 報酬與福**調查
compensatory balance 補償性最低存款額
competitive advantage 競爭優勢
competitive advertising 競爭性廣告
completed transaction 完整會計事項
23
completeness 完整
compliance 監察；遵守規則
component 組成元素；元件
compounding 複息
computerised accounting 電腦化會計
concept stock 概**股 ; 概**股票
conceptual skill 概**技能
conciliation 和解；調停；調解；斡旋
conciliator 調停人；調解人
conciseness 簡明
concreteness 具體
confidentiality 保密性
confirmed letter of credit 保兌信用**；保兌信用證；已確認信用
**
conflict of interest **益衝突
conglomerate **合企業
consequential loss 災後損失；後果性損失；間接性損失
conservatism 穩健保守
consignment 寄銷；托運
consignment note 托運通知書
consistency 一貫性；一致性 ; 一貫原則
consolidated balance sheet 綜合資產負債表
consolidated financial statement 綜合財務報告表；綜合財務報表
consolidated group 合併集團
consolidated income statement 綜合損益表
consolidated surplus 合併盈餘
consolidated working fund 合併營運基**；合併營運資**
consolidation goodwill 合併商譽
constituent company 分子公司；成員公司
24
consular invoice **事簽證單；**事發票
consumer behaviour 消費者**為
Consumer Council 消費者委員會
Consumer Council Ordinance 消費者委員會條**
consumer credit 消費者信貸
consumer goods 消費品
consumer loyalty 消費者忠誠
consumer market 消費者市場 ; 個人消費市場
consumer preference 消費者偏好
consumer price index 消費物價指**
consumer responsibilities 消費者責任
consumer rights 消費者權**
consumer survey 消費者調查
consumerism 消費者主義
consumption strategy 消費策**
container 貨櫃；貨箱
container accounts 盛器會計；包裝物會計
containerisation 貨櫃運輸；貨櫃化
contingency (1)意外事故；突發事故，(2)或有事項
contingency fund 意外準備基**；應急基**
contingent annuity 或有****
contingent asset 或有資產
contingent charge 或有費用
contingent liability 或有負債
continuity postulate 持續經營假設
continuous production **續性生產；**水生產
contra account (1)抵銷帳戶；對銷帳戶，(2)相對科目
contra entry 對銷分**；抵銷分**
contract 合約；**約；合同
25
contract authorisation 訂約授權**
contract price 合約價格
contributed capital 繳入資本
contributed surplus 繳納盈餘
contribution 貢獻毛益
contribution amount 繳入總值
contribution chart 貢獻毛益圖
contribution margin 獲**差額；毛**；邊際貢獻
contribution to sales 貢獻毛益**
control account 統制帳戶
control chart 控制圖
control unit 控制部件
controllable cost 可控制之成本
controlled company 分公司；受制公司
controller 會計長；主計長；綜計長；管制長
controlling account 統制帳戶
controlling company 總公司；控股公司
controlling interest 控制權益；控制股權
controlling shareholder 控股股東；具控制權股東
convenience goods ****品
convenience store ****店；****店舖
convention 慣**
convertible bond 可調換公司債券；可換債券
convertible loan stock 可轉換債券
convertible preference share 可轉換優先股
cooling-off period **卻期；**靜期；等待期
co-operative society 合作社
co-ordinate system 座標制**
co-ordination 協調
26
co-partner 合夥人
corporate governance 公司管治
corporate social responsibility 企業社會責任
corporation 公司；法團
corporation tax 公司稅
correcting entry **正分**
correction of error 錯誤**正
cost 成本
cost accounting 成本會計
cost allocation 成本分配
cost analysis 成本分析
Cost and Freight (C & F) 成本包括運費
cost centre 成本中心
cost classification 成本分**
cost concept 成本觀**
cost control 成本控制
Cost Insurance and Freight (CIF) 貨價、保險及運費；到岸價格
cost of capital 資本成本；資**成本
cost of completed goods 製成品成本
cost of control 控制成本
cost of goods manufactured 製成品成本
cost of goods sold 銷貨成本；銷售成本
cost of sales 銷貨成本
cost-benefit analysis 成本收益分析；成本效益分析
cost-effectiveness analysis 成本效能分析
cost-plus 成本加成
cost-plus pricing 成本加成定價；成本加**潤計價法
cost-volume-profit analysis 本****分析法
coupon bond 息票債券
27
coupon rate 票面****
courier service 速遞服務
courtesy 有**貌
coverage 保障範圍；承保範圍
covered warrant 備兌認股權證；回購認股證
craft union 同業工會
credit (1)貸方，(2)貸項，(3)貸記，(4)貸入，(5)
賒帳，(6)信用；信貸
credit analysis 信用分析
credit card 信用卡
credit control 信用控制；信貸控制
credit insurance 信用保險；信貸保險
credit line 信用限額；信貸限額
credit management 信用管**；信貸管**
credit memorandum 貸項通知單
credit note 貸項通知單；入帳通知書
credit period 賒帳期間；信用期限
credit policy 信用政策；信貸政策
credit rating 信用評級；信貸評級
credit sale 賒售；賒銷
credit term 賒帳條件
credit transfer 貸項轉帳
credit union 儲蓄互助社；信用社
credit worthiness 信貸可靠性；信譽
creditor 債權人；債主
creditors ledger 應付帳款分**帳；債權人分**帳
creditors ledger control account 應付帳款分**帳統制帳戶
Critical Path Method (CPM) 要徑法；關鍵**線法
crossed cheque 劃線支票
28
cum dividend 帶息
cumulative dividend **積股息
cumulative frequency **積頻**；**積頻**
cumulative preference share **積優先股
cumulative preferred stock **積優先股
currency 貨幣
current **動的
current account (1)往**存款帳戶；活期存款帳戶，(2)
往**帳；往**帳戶
current asset **動資產
current cost 現時成本
current cost accounting 現時成本會計
current expenditure 本期支出
current fund **動基**；**動資**
current investment 短期投資
current liability **動負債；短期負債
current price 現價；時價
current purchasing power 現時購買**
current ratio **動比**
current replacement cost 現時重置成本
current return 本期報酬
custom duty 關稅
customer behaviour 顧客**為
customer departmentalisation 顧客分部
Customer Relationship Management (CRM) 顧客關係管**
customer service 顧客服務
customers ledger 客戶分**帳
customs 海關
cut-off 截止
29
cut-off date 截止日期
cut-off procedure 截結程序
cut-throat competition **性競爭 ; 割頸式競爭
cyclical fluctuation 週期性波動
cyclical unemployment 週期性失業