11-002459
Title:How America Elects #22--Electoral College
BYLINE: JEFFREY YOUNG  
ADAPTER：CJ
Editor:
Date : 10/16/08   Date of translation: 10/17/08
Lines: 43 Cuts:5

MC:虽然有数百万名美国人将在十一月四号美国总统大选当天投下自己的一票，但是他们的选票并不会直接将候选人送进白宫。美国总统其实是由选举团所选出的。以下是美国之音关于‘美国如何选举’的系列报导之二十二。

TEXT：在总统大选当天，随著开票结果逐渐揭晓，美国全国人民的目光都将集中在以红蓝两色划分共和和民主两党在各州普选选情的美国地图上。但是，能让其中一位候选人入主白宫的数字只有一个--那就是270。

HOW AMERICA ELECTS TITLING SEQUENCE

NARRATOR:十二月十五号，在美国的五十个州加起来将有一共538人会投下他们的选票。这些人就是所谓‘选举团’里的‘选举人’，这是一个由美国宪法制定选举总统的机制。

美利坚大学的柯蒂斯·甘斯教授为我们解释每个州的选举人人数是如何决定的。

CURTIS GANS:“各州选举人的数目和每州的国会代表团人数相同--两位参议员，加上每州各异的众议员人数。还有，他们遵循‘赢者全拿’的规定。"

NARRATOR：内布拉斯加州和缅因州两州是其中的两个例外。它们根据普选结果的比例来分配选举人的数目。

乔治·华盛顿大学教授丹尼斯·约翰森说，民主党和共和党都把目光集中在'538',这个决定多数的数字。

DENNIS JOHNSON：“谈到选举策略，最重要的数字就是270。这个就是能让候选人当选总统的数字。不管各州选举人数字是多少，只要加起来有270，你需要的神奇数字就是它了。”

NARRATOR：但是每个候选人在各州的竞选策略并不相同。甘斯教授解释说：

CURTIS GANS：“在这个选情两极化的国家，每一个候选人在这个时候会开始在一些他肯定会赢的州，和他几乎没有把握赢得的州争取选票。”

NARRATOR：落在中间的是两位候选人都有可能可以赢取的州。这就是民主党和共和党花力气最多的地方。民主党行销策略专家彼得·芬说：

PETER FENN：“到各州拉票的时候真的需要作一些困难的决定--像去哪里办竞选活动，去哪里花钱，还有在哪里使出浑身解数可以拉到过半数的票，让候选人获胜。”

NARRATOR：这些两个候选人都有可能赢得的州有时候被称为‘战场州’。有时候，选战会演变成全国性的戏剧事件。

事情发生在2000年，在民主党的戈尔和共和党的小布什争夺战中，戈尔获得的全国普选票数领先小布什五十万票。

但是在佛罗里达，两人的票数相当接近，导致最后重新计票。两派人马为重新计票的方式争执了好几个星期。

布什的团队把这项争议送进了美国最高法院。在当年的十二月十三号，重新计票结束之后，佛罗里达的25张选举人票让布什以271票入主白宫，戈尔则获得了266票。

两党也都固守著现在采用的选举团机制。约翰森教授表示，他对现在的选举机制会不会改成按比例制，或是直接选举并不抱期望。

DENNIS JOHNSON：“两党在拟定战略的时候，他们拿起地图一看，说‘不行，还是依照原来‘赢者全拿’的办法对我们比较有利！’”

美国之音，电视报导。