约翰.麦凯恩的未来设想

摘自《美国的外交政策：我们将何去何从》2008年3月26日对洛杉矶世界事务委员会的评论。
如今的领导权与二战后相比，含义有所不同。当时，欧洲和其他一些民主国家仍在战后的余痛中挣扎，而美国也是唯一实施民主的超级大国。现在，我们不再孤单了，欧盟发出了强大的呼声；印度、日本、澳大利亚、巴西、韩国、南非、土耳其，还有以色列也纷纷响应，而这些国家仅仅是其中的一部分。 中国和俄罗斯也在不断的壮大之中，并对世界格局产生巨大的影响。
在这样一个强国均衡分布的世界里，美国已无力凭借其超级实力主宰一切。无论在政治上、经济上、还有军事上，我们必须强大起来。我们要吸引这些国家加入到我们的事业当中，我们要再次证明自由和民主的优越性，我们要维护国际社会的良好秩序，我们还要建立新的国际机构来推进我们所珍视的和平与自由，只有这样我们才能处于领导地位。如今，要夺取领导权，就意味着接受并履行我们作为大国的责任。也许，这才是最重要的。
* * * * *
这一崭新格局的核心必须是相互的尊重和信任。回顾一下《独立宣言》缔造者的话：我们要尊重人们的各种不同声音。我们强大的实力并非意味着我们可以为所欲为，也并非意味着我们具备获得成功的一切智慧和知识。我们要倾听各种观点、尊重民主同盟国的集体意志。当我们相信有必要采取国际行动时，无论是军事行动、经济行动、抑或是外交行动，我们都要竭力说服盟友，相信这些行动是对的。但反过来，我们也必须愿意接受他们的说服。
想要在盟友中树立楷模形象，我们就必须率先垂范。我们在国内的表现影响我们的国际形象。我们必须打击恐怖主义，同时捍卫我们的权利，因为它是整个社会的基石。
* * * * *
良好的国际公民权是存在的。我们要成为我们这个星球的优秀管理员，并与其他国家一道保护我们共同的家园。全球变暖威胁整个地球，我们必须与其他国家一道，在未来的几年里，采取切实措施减少温室气体排放；否则，留给子孙后代的将是一个满目疮痍的地球。
* * * * *
美国并非孤身奋战取得冷战胜利的，而是与大西洋彼岸的盟友，及其他伙伴一起取得的。我们的历史、价值观和利益，都于欧洲有着千丝万缕的联系，这种联系是独一无二的。正如我们一如既往地支持一个强大的北约一样，对于一个强大、自信的欧盟的崛起，我们也应该双手欢迎。美洲关系的未来取决于如何面对21世纪的全球挑战，这些挑战包括：制定共同的能源政策、建立跨大西洋的同一市场将我们的经济紧紧相连，解决俄罗斯的威胁、以及对有关问题的合作制度化，其中包括气候变化，外来援助，提升民主等问题。
* * * * *
如果我们可以建立起和平自由的全球联盟，如果我们能肩负起国际责任并为人类的未来指明更加光辉的道路，那么我相信，我们将从中获得巨大的利益。
Source: http://www.lawac.org/speech/indexes/2007-08_ index.htm
资料来源：
http://www.lawac.org/speech/indexes/2007-08_ index. htm