说一个常见词根inte-, integ- 整体disintegrate Upon the resignation of the well-supported CEO, his experienced team disintegrated within days, and the company never recovered from the blow of brain drain. (dis- 去除 integral 整体)广受拥戴的总裁一辞职,他手下那支经验丰富的团队也在数天内分崩离析,该公司从此一蹶不振,再也未能从人才严重流失的打击中恢复过来。学这个词根始于一个非常流行的单词 整合 integration,于是逐渐了解了下面几个integral 整体的integer 整数Integrated Circuit IC电路integrity 正直 廉政 这个词现在也很热门 反腐倡廉 前者anti-corruption 后者 integrity building,一个大家比较熟悉的例子就是香港的“廉政公署”,ICAC, Independent Commission Against Corruption. 本人的口译体会是,对西方社会公务员系统而言,integrity的要求,是作为一个社会人的品行的起码要求,廉政和正直,本来就应该是同一讨论范畴. 当然如果google ICAC会发现一个非常有意思的现象,ICAC这个缩写,基本上只用于香港,而www.icac.org看似政府组织,仔细一看,居然是American Cotton Shippers Association...
![]() |