8月18日，奥运会110米栏的卫冕冠军，曾经创造过世界纪录的中国人刘翔令人震惊地在预赛中就因伤退出了比赛。这位25岁的选手在热身时就受伤倒下，但他还是坚持进行了预赛的起跑，可惜随后就撕下了自己的比赛号码，转身走出了跑道。看台上的9万名观众在刘翔进场时像潮水一般向这个国家最受欢迎的运动员欢呼，但当现场播出刘翔退赛的消息时，他们都惊呆了。
        《今日美国》报在预测刘翔在奥运会的前景时曾经写道：“刘翔有13亿个理由夺冠”。之所以说出这样的话，是因为刘翔背负了中国人民太多的期望。刘翔，对于今日中国人而言，绝对是一个耳熟能详的名字。刘翔的一举成名，还是缘于2004年的雅典奥运会。2004年雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91夺得了金牌，创造了中国人在短道项目上的奇迹和神话。
         因为刘翔，许多人不再认为，被欧洲人所垄断的项目我们拿不下或比不了。而在刘翔之后，我们接二连三的拿下了以前不曾奢望拿下的项目。比如在本届奥运会上，女子赛艇改写了夺金历史，女子马拉松项目也首次夺取奖牌等。当然，这些奇迹的出现，并不是刘翔的功劳。但是，不可否认，刘翔曾和他们一样，是其中的一分子，他的确带给了我们更多的鼓舞和信心。就在去年8月，在第11届世界田径锦标赛上刘翔以12秒95获得冠军，成为集世界纪录、奥运会冠军、世锦赛冠军于一身的男子110米栏大满贯得主。
         而在本届奥运会上，可以说是上演了一次次的意外，也上演了一幕幕的传奇。如菲尔普斯一人拿下8金，又如埃蒙斯的第二次离奇脱靶。我们不能不看到，意外总在发生，奇迹也正在不断上演。刘翔因伤退出比赛，无论如何都是遗憾。刘翔的伤，不仅伤了刘翔本人，还伤了许多关注者的心。当我们期待精彩时刻出现时，历史却和我们开了一个大大的玩笑。
         刘翔的伤是无可避免，也已经既成事实，更多的惋惜和抱憾都是无济于事。在此时，最难过的莫过于是刘翔本人。有13亿个夺冠理由的刘翔，如此一来，能不黯然神伤？在此时，我们需要做的，不是抱怨，不是指责，而应该以一种平和的心态去对待一次意外事件，以一种理解和宽容的心态去看刘翔的退出。或许，我们的一点点压力，带给刘翔的不只是痛苦，却是比痛苦更加严重。因为，不理解，往往比刀剑还要锋利。