叶匡政的QQ空间-叶匡政：克莱齐奥在上个世纪属三流作家-腾讯博客-Qzone

叶匡政的空间

http://622002140.qzone.qq.com

加为空间好友

首页 | 日志 | 相册 | 留言板 | 个人档 | 好友圈

[ 个人日记 ]

设置置顶

转载到我空间

复制本文网址隐藏签名档小字体

叶匡政：克莱齐奥在上个世纪属三流作家

发表时间： 2008年10月10日 11时33分评论/阅读(/)

本文地址： http://qzone.qq.com/blog/622002140-1223609597

叶匡政：克莱齐奥在上个世纪属三流作家

（《生活新报》2008年10月10日，记者：包倬）

       尽管国内在上个世纪便把勒?克莱齐奥的作品翻译成了中文，然而对他有所了解的作家或评论家却少之又少。几十个电话打出去，好不容易捞到了两个读过他作品的作家，海男和叶匡政。然而，令人意外的是叶匡政对这位今年诺贝尔文学得主并不感冒，并且直接了当地下了定义：在上个世纪的文学世界中，勒?克莱齐奥属于三流作家。

       叶匡政告诉记者，他读过勒?克莱齐奥的《诉讼笔录》和《少年心事》。“这是两本小开本图书，巴掌那么大，”在叶匡政的书架上，这两本书和许多诗集摆放在一起，“修辞很美，也许诗人会更喜欢一些。”叶匡政说。

       叶匡政在二十多岁的时候阅读的《少年心事》，“那个时候喜欢看，但很快就过去了，他的作品比较纯净，有一种对语词的迷恋，不会对成人的精神世界产生深远的影响。这肯定是一个不会让中国人重视的诺贝尔奖作家，因为它的寓言性及对个人心理空间的表达，并不符合中国读者的阅读习惯，至少不会合当下读者的胃口。或许阅读他的作品，对中国人来说是一种奢侈”应该说，尽管国内引进克莱齐奥的作品很早，但并没有对中国作家产生过太深影响。昨晚，记者致电著名评论家谢有顺先生，他也认为这是一位没有对中国文学形成过影响的作家，而且从来没有朋友谈起过他。

       “文学奖就像割韭菜，”叶匡政认为，克莱齐奥获奖并不表明他对世界文学产生了深远影响，而是在法国，属于他的那一拨作家过去以后，只剩下他了。这就如同沈从文死后，巴金成了文学泰斗。这实际是一个论资排辈的问题。而克莱齐奥的作品之所以被介绍到中国来，也并不证明他的作品就影响力很大，而是因为法国文学的翻译在国内一直是很前沿的。“在法国作家当中，我觉得他还不如马格丽特?杜拉斯。”

       “他的作品属于上个世纪八十年代的审美习惯，或许他的文学精神更精粹一些，但诺奖尊崇的还是上个世纪七、八十年代的文学理想在进行评选。”叶匡政说。即使是去年的诺贝尔文学奖获得者莱辛，在英国也属于流行小说作家，她后来的写作围绕科幻小说展开，从某种意义上说，莱辛后来的精神世界是没有成长起来的。

       那么，为何会把举世瞩目的诺贝尔文学奖颁发给克莱齐奥呢？叶匡政回答先从诺贝尔文学奖本身说起，他认为，实际上近年来，诺贝尔文学奖的影响力在逐渐减弱。上个世纪的五六十年代，诺贝尔文学奖被看作文学的风向标，而到了今天，它更多是一种对作家的追认，像一座纪念碑一般，早已失去了它指南针的意义。即使是近20 年来对世界文学产生过影响的作家，也很难进入评委的法眼。这跟诺贝尔文学奖评委的年龄结构也有关系，一帮七八十岁的老人，思想与阅读习惯还停留在上个世纪。“如今的诺贝尔奖已经没有了悬念，”叶匡政说，“谁获得都一样，都不会对世界文学产生深远影响，而真正对世界文学产生了深远影响的很多大师被他们错过了。”

       有人说每年的诺贝尔文学奖都是国人的一次集体“痛经”，而叶匡政却认为，“如今的诺奖已经不能引起足够的关注，这种眼球效应持续不过三天。”

本文标签：莱辛诺贝尔作家文学评论家

我空间的其他文章:

[改革三十]:叶匡政：1980，从“敌台”中幽会邓丽君(2008年11月19日 09时55分)

[改革三十]:叶匡政：1979，第一条电视广告如何出笼的？(2008年11月18日 12时10分)

[改革三十]:叶匡政：1979，第一条电视广告如何出笼的？(2008年11月18日 10时38分)

[改革三十]:叶匡政：1978，喇叭裤是一面自由的旗帜(2008年11月17日 10时07分)

[个人日记]:叶匡政：当年译制片比如今美剧牛多了(2008年11月14日 10时46分)

[个人日记]:叶匡政：有多少人在成为马克思的粉丝？(2008年11月10日 11时07分)

[个人日记]:叶匡政：奥巴马胜出是人类观念的一次革命(2008年11月05日 16时42分)

[个人日记]:叶匡政：终于到了与丫比狠的年代(2008年11月05日 10时16分)

[个人日记]:叶匡政：高价回购圆明园文物也是一种耻辱(2008年10月31日 00时40分)

[个人日记]:叶匡政：茅盾文学奖是一出情景喜剧(2008年10月28日 10时51分)