沪江英语的QQ空间-【有歌来译】第三期：爱是恒久忍耐又有恩慈-腾讯博客-Qzone

沪江英语的博客

http://622005111.qzone.qq.com

收获的不只是英语

装扮我的空间添加关注

[ 影视英乐 ]

设置置顶

转载到我空间

复制本文网址隐藏签名档小字体

【有歌来译】第三期：爱是恒久忍耐又有恩慈

发表时间： 2008年03月21日 15时01分评论/阅读(/)

本文地址： http://qzone.qq.com/blog/622005111-1206082880

　　【本期歌曲主打】
空气补给乐队 - All Out Of Love
爱是恒久忍耐又有恩慈。Air Supply，独一无二的曲风，经典永恒。
　　
【参与要求】：
1.翻译歌词，并附上简短的翻译心得（至少200字）

2.中英文对照
3.回帖以“仅楼主可见”的方式写明您真实的姓名、详细住址、email，邮编、手机及固定电话（以便获奖后能及时和您联系并邮寄奖品；获奖者因未留详细联系方式而未能领到奖品的，后果自负）
请确认参赛的网友按照以上三条要求回帖，
若缺任意一项将不纳入评奖范围。
【评选标准】
1）语句是否通顺
2）是否忠实原意
3）感想的内容如何
4）能翻译出中文的歌词韵脚，则属上乘之作
沪江网将从所有回帖中参照以上标准进行评选，最终产生2名获奖者
【奖品】
一等奖：AirSupply世界巡回告别演唱会限量纪念版T恤一件
二等奖：Black Eyed Peas珍藏版T恤一件
获奖作品将择优刊登在《hit 轻音乐》杂志《秀歌词》专栏上
【截止日期】2008年4月17日
【主办方】

　　
　　活动参与地址：http://www.hjbbs.com/thread-43-477459.htm