国际先驱导报约稿（原文）
---------------------------------------------------------------
当我们在批评某些外国媒体在报道中国的时候太CNN的时候，我们这些新闻从业人员有没有反省一下，自己在报道国际新闻的时候，也存在很CNN的情况呢？
有没有犯过新闻翻译不准确的错误？有没有有意无意的，把自己想说的话，就塞在了某一家外国媒体，或者某个所谓的外国被访者的身上？有没有在使用图片配合新闻的时候，用错了照片？有没有查证过某一段新闻的最原始的来源？
如果从来没有犯过这样的错误，那恭喜，因为你是一个负责任的国际新闻的报道者，因为要做到不犯这些错误，需要一种一丝不苟的专业态度，包括语言能力，新闻触觉，还有足够的见识，愿意花很多的时间。因为报道国际新闻，百分之九十的情况下，我们这些从业人员并没有在现场，而是转述其他外国媒体，或者通讯社的报道。即使在现场，也很难保证，会不会因为沟通的问题，或者自己本身的知识限制，或者是理解的能力，而在报道的过程中出现不精确的地方。
不过，最可能犯的错误，就好像那些很CNN的媒体一样，对于国际新闻报道的不重视，或者用一种没有做本地新闻那样小心翼翼，如履薄冰的态度。这是为什麽？因为这些是国际新闻，不是发生在我们的受众所生活的地方，和我们的受众没有直接的关系，最重要的是，那些有直接关系的人，看不到有关的报道。这一点，CNN的压力要大很多，因为如果那些国际新闻发生的地方的观众懂英文，无意中看了电视，无意中发现了错误，那就可能演变成一件让电视台很头痛的事情，也就有了这句“做人不能太CNN"，当然，通常来说，这些批评，对这些媒体不会有伤筋动骨的影响，基本可以忽略不计。
但是对于受众来说，确实伤筋动骨的，因为受众对外界的了解，对于这个世界到底发生了哪些事情，基本上都是依靠媒体，除非自己有机会亲历一些事件，问题是，即便是亲历，往往也只了解一个事件的一个点，或者一个面而已。而受众对于事实的了解多少，会影响他们所作出的判断，而这些判断积累起来，会形成一种印象，甚至是价值判断。
所以，对于中国从事国际新闻报道的媒体还有媒体的从业人员们来说，责任很重大，因为自己的报道，影响到中国人对世界的了解，影响到中国人对国际局势作出一个正确的判断，也影响到中国人是否能够对自己有一个正确地认识。
而要尽到媒体的责任，在现在的情况下，我想最重要的，不是输入怎样的观点，而是尽量准确地告诉大家事实，不单单准确，而且要不进行筛选。因为只有多角度的，足够的，准确的资讯，才能让受众不惑于流言。如果媒体如果能够做到这一点，已经是尽到了启蒙的责任了。