今天收到芬兰朋友Heini的邮件，在芬兰的时候在她家做面包，我开始喜欢上了她的一大家子人！祖母慈祥宽容，小孩子活泼精灵！Heini夫妻之间也很相爱相助。真是一个完美的家庭！
打开邮件的附件，我的眼睛都快湿润了，这是他们一家在一年四个季节的照片！Heini说，这是他们一家人对我的问候！时光穿梭，空间更替，这份暖暖的情意让我感动了好久！我决定把图片和注解原封不动地和大家分享（中文是我后加的翻译）。
On new years evening we melt tin to see the future...在新年的晚上，我们把锡融化了看会发生什么样的变化... ... from the shape that melted tin takes after dropped in cold water...融化后的锡浸入凉水后就成了这个样子 　　Kids enjoy the outdoor activities during winter
孩子门热爱冬季的户外运动even when they end like this
即便最后结局是这样...　　Easter tradition: week before kids go and visit neighbours,give decorated twigs of willow tree with wishes of good omens in return kids get sweets and chocolate eggs复活节的传统：孩子们拿着预示美好祝愿和好征兆 的装饰好的柳枝，送给他们拜访的邻居，他们会得到对方糖果和巧克力蛋的回报after the tour happy faces and basket full of sweets拜访完邻居之后，孩子们脸上挂满笑容，篮子里也放满了糖果　　 2,5 months summer holiday starts same time when apple trees blossom: End of May五月末，苹果树的花开了，两个半月的美好夏季开始了 　　Pets are enjoing as well!连动物们也感到无比兴奋！ during summer we spend lot of time beside the lake, daylight almost 24hours
在夏天的时候，我们会在湖边消磨时间，一天的日照几乎是24个小时！ 　　Autumn has arrived when cranes start their annual trip to south秋季到了，仙鹤群开始往南方迁徙 One of our old storage huts from 18th century
我们家族的其中一个留下来储藏用,18世纪的小木屋Even modern summer houses are built of logs即便是现代的避暑别墅也是用原木做的 　Our Home          我们的家　　　　 Popular hobbies include hiking in the forest with walking sticks (in both hands, looks same when crosscountry skiing)
广受欢迎的一项爱好是：拿着木头手杖在森林里徒步旅行（木杖拿在双手，有点象冬季里的越野滑雪）　
Water turns to be cold, fish start to move水开始变凉了，鱼儿开始活动了　　 time for fishing       现在是钓鱼的好季节　　
Autumn is time to pick mushrooms秋季也是野地采摘蘑菇的时节 Everybody can pick them freely where they want
每个人都可以在地上随意摘采他们想要的各种蘑菇　　
Leafs change colour (our home, I'm 5th generation of our family who lives this house)叶子也改变了颜色（我们的家，我是这个房子里生活的第五代人了）　　 Frost
霜冻了 Christmas Morning
圣诞节的清晨 　Christmas tree　圣诞树 　　Aino-Sofia is playing on Christmas eveAino-Sofia（Heini的女儿）在圣诞前夜的时候弹奏钢琴   Our young Santaclaus brings the presents on 24th of December: Kaarlo our son
我们年轻的圣诞老人在12月24日给大家带来礼物：Kaarlo我们的儿子 　　看着这些生动的图片和细腻的注解，我深深地呼吸一口春天的空气 ---- 生活就是这样一天一天，一个季节又一个季节，一年又一年地过去，人都在成长，变老，甚至死亡，永远不能丢失的是对当下的关注和对生命的热爱..... 　　 这个周日晚上18：30 ，CCTV6有我制片和主持的关于克罗地亚的节目。讲述一些大家熟悉的前南斯拉夫的一些人物。挺感人的，可以看看。   　
近期博文
　面包飘香的芬兰----The Smell of Finland
　雪地钓鱼&美味烧烤　Ice Hole Fishing & open air Barbecue
  芬兰雪地，疯狂摩托　Snowmobile Safari in Finland
  极地驯鹿 & 萨米土著 Sami & Reindeer
  北极圈探望圣诞老人A visit to Santa Claus at Arctic Circle  
　　冰雪芬兰，热气桑拿 Experience Finnish Sauna
　　芬兰的爱斯基摩狗芬兰的爱斯基摩狗　
　　行走赫尔辛基　　
　　茜茜公主：爱的温度 Princess Sissi -- for the memory of love
   演播室节目的拍摄 My Studio Show　　
   克罗地亚圣诞大餐 Banquet for Christmas from Croatia
   猫狗街头 Cats & Dogs in Croatia
　　和马克西姆走访他的家乡Sibenik
　　铁托的行宫---Brijuni岛
    你好!克罗地亚 Hello Croatia！
　　盛大希腊婚礼---- 跳岛电影之旅 My Big Fat Greek Wedding
　　圣托里尼的童话世界---希腊跳岛之旅 Santolini – Greek Islands Hopping
　　007的故乡----牙买加 The Birthplace of 007 --- Jamaica  　　
　　品味巴黎----- 咖啡飘香的城市 Taste of Paris – Stories of Cafés
　　印第安那琼斯----约旦之旅 Indiana Johns – a trip in Jordan 　  
    回到童年 Back to My Childhood
　　我和非洲原始部落的女人们 之一 Women in Ethiopian Tribes I
　　向切格瓦拉致敬----漂流的天堂岛之四 Vive la Che Guevara!! 　　　 　
    寻找失落的约柜
　　我的臭美图 My experimental Photos