阿东的QQ空间-来参加法国戏剧节吧！-腾讯博客-Qzone

东东腔～阿东漫画

http://622007944.qzone.qq.com

装扮我的空间添加关注

[ 活动告示 ]

设置置顶

转载到我空间

复制本文网址隐藏签名档小字体

来参加法国戏剧节吧！

发表时间： 2008年05月04日 01时20分评论/阅读(/)

本文地址： http://qzone.qq.com/blog/622007944-1209835205

法国戏剧荟萃LES RENCONTRES du Théartre Fransais　　
北京朝阳区文化馆AU NINE THEATER CHAOYANG CULTURAL CENTER 2008年5月20日至6月8日Du 20 mai au 08 juin 2008组办制作北京市戏剧家协会北京文化艺术活动中心北京朝阳区文化馆9个剧场宁春剧社
　　协助合作 北京法语培训中心法国文化中心中国传媒大学
　　

　　
寄  语
　　
    “法国戏剧荟萃”自然而然锁定北京朝阳区文化馆9个剧场。早在二零零五年春，这里就亮相了法国文化年的官方戏剧演出《爱情偶遇游戏》（法国经典名剧的中国首演）；还有 “诗人的春天在中国”活动。9个剧场的舞台一直都在向国际戏剧敞开着：法汉双语版《无动物戏剧》的中国首演，法国哑剧大师比佐《三十年无声岁月》的精彩，都使中国观众接触到了原汁原味的法兰西戏剧。而北京的法国人也在这火爆的创作空间尽情享受着自己的文化。

    第一届“法国戏剧荟萃”应运而生，2008年5月20日至6月8日期间，与法国使馆及其文化中心的“中法文化交流之春”艺术节密切呼应。参与的中法艺术家有的来自两国的专业知名团体，法国常春花剧团或中国的宁春剧社，也有热情的法国业余演员——北京的灯笼剧团（爱心募捐演出）。无论是原创的多语种喜剧《丑角中国行》还是中法演员同台演绎的法国当代经典《森林正前夜》，大家的情趣是共同的——在酷爱戏剧中遇见他人……

地    址：北京朝外小庄朝阳区文化馆，东三环京广桥东朝阳路小庄路口东北角
乘车路线：9、101、112、115、118、306、342、382、388、671、718、729、846、855路，小庄站。

　　
　　
戏剧节演出剧目及主要活动
《无动物戏剧》　　
    法国当代喜剧大师让-米歇尔?里博编剧，2001年法国最佳莫里哀大奖得主，由宁春剧社第二轮汉语演绎法国幽默：5月21日至24日晚七点半二楼大剧场     法国当代著名剧作家、导演让-米歇尔?里博以他独特的幽默诙谐著称，该剧是八个短剧的统称，离奇的情节诙谐的语言从不同角度反映了法国人的日常生活，具有很强的讽刺性。

《丑角中国行》
　　
    原创异国爱情喜剧，由吕卡·弗朗彻奇编导，法国ASPHODELES剧团演员联手国内戏曲名角多语种交叉献艺：5月25 日至27日晚七点半二楼大剧场

意大利假面喜剧
　　
    和中国戏曲似有异曲同工之妙，法、中、意三国丑角笑星的精彩技艺通过一个离奇的爱情故事展露出来：夏梅这位中国大家小姐被仇人绑架到意大利，却被威尼斯商人之子Ottavio救助，两位年轻人不顾异国的文化差异相爱了，并最终来到了中国……
    意大利假面喜剧工作坊，由法国ASPHODELES剧团主办，5月28日下午两点四楼SARS剧场：专业人士和戏剧爱好者凭演出票免费入场 (座位有限请提前预定)

《八个女人》 　　
    法国剧作家罗伯特?托马斯的现代侦探情景剧，由北京法国灯笼剧团演员法语爱心募捐献演：5月29 日至31日晚七点半三楼TNT小剧场.
    法国乡间的一个大别墅里，圣诞节前的家人大团聚，然而大家发现男主人在头一天夜里被暗杀了。在场的8个女人中有一个是凶手……谁呢？在这个封闭空间的相互侦查中每一个人先后道出了各自的隐私……

《森林正前夜》 　　
    法国当代戏剧怪杰科尔斯泰遗作，由宁春剧社中法演员同台双语献艺，主演孙德元、Florian Laforge，导演宁春艳，中国首演。6月3日至8日晚七点半四楼SARS剧场：6月 3日和 8日汉法双语版；6月 4日和 6日法语版；6月5日和7日汉语版。
    该剧是一位男子不分场次的独白，面对乱世中寻找到的唯一的同志，他滔滔不绝地述说着自己的心事和经历：强大的资本主义社会里一个弱小孤独的打工族的愤懑、无奈和期望。

《魔鬼笑灯》 　　
    法国当代喜剧家罗兰?杜比亚编剧，由北京法国灯笼剧团演员法语爱心募捐献演：6月5日至7日晚七点半三楼TNT小剧场。
    八个相对独立的小品虽然情节各异却有着彼此共同的特点：搞笑、闹剧、蹩脚可笑的日常小事在离谱的不搭调的对话中似乎并不寻常。
    《中法舞台视觉艺术展》5月20日至6月8日全天展出宁春剧社、法国ASPHODELES剧团的舞美、服装、面具、装置艺术精品。其中有Rosalba Magini, Stefano Perocco 以及谭泽恩、吴雪润、吕波、韩东、阿东等人的作品。

主要剧团介绍

法国常春花Asphodèles剧团 （法国里昂）
　　
    法国常春花剧团于1992年成立于法国里昂，是欧洲以意大利假面剧（Comedia dell’arte）著称的著名剧团。剧团在法国籍艺术总监Thierry Auzer和意大利籍导演Luca Franceschi的带领下，自1992年来共创作了15个原创剧目；
    在七个国家（法国，德国，葡萄牙，瑞士，卢森堡，波兰，瓜德罗普）共演出1000余场。法国常春花Asphodèles剧团受到法国文化部及里昂市政府的扶持。除了演出之外，剧团还积极组织各种活动：戏剧培训班，艺术作坊，展览，讲座...... 对各国艺术的开放性与探求文化的多样性一直是该团的创作宗旨，常春花剧团还经常接待兄弟剧团在自己2400平方米的戏剧空间进行创作。2007年，应邀来访进行创作的有塞内加尔Bou Saana剧团，里昂Drole d’Equipage剧团以及巴黎Théatre de la Colline丘陵剧团等。
    《丑角中国行》是法国常春花剧团的最新原创剧目，在北京的演出是该剧应邀参加香港艺术节之后中国巡演（广州、上海、嘉兴）的最后一站。

宁春剧社
　　
    在中国传媒大学影视艺术学院任教的几个中戏老校友，因为成功地合作了一部法国戏从此走到一起组成了宁春剧社。这就是北京震撼一时的法国经典名剧《犀牛》（尤金?尤涅斯库）的演出，先是2005年6月作为毕业大戏由零二级表演班的学生搬演传媒大学的舞台。而该戏的升级版则由中国国家话剧院演员担纲，2006年5月在法国驻华使馆举办的首届“中法文化交流之春”艺术节和“相约北京”艺术节期间联合推出，反响极大。2007年5月宁春剧社的老搭档们再造奇迹，中国首次推出中法演员双语演绎的法国当代喜剧——《无动物戏剧》。在中国舞台诠释法国及西方当代戏剧，从此成为宁春剧社的一个重要使命。今年除了《无动物戏剧》的第二轮演出还将隆重推出法国戏剧怪杰科尔斯泰的代表作《森林正前夜》。中法演员联手中国首演，独特诠释西欧当代戏剧经典，值得期待！

法国灯笼剧团简介
　　
    法国灯笼剧团于2005年9月正式成立，由驻京的法国戏剧爱好者组成。大家在工作之余以排戏为乐，而演出目的则是爱心募捐。灯笼剧团2006年5月向北京观众演绎了法国当代喜剧《愚蠢的晚餐》，2007年5月则隆重推出法语版的《无动物戏剧》轰动一时。
    全部票房收入和因演出而筹集来的各方赞助都通过 “马大夫” 协会（1999年成立原名“大同救助”）捐给了贫困地区，帮助了湖北、甘肃及陕西地区的无数学龄儿童。今年法国灯笼剧团分两组为北京观众献上两台风格不同的法国戏。

平面视觉总监：阿东
　　

本文标签：宁春剧社剧团里博法国

我空间的其他文章:

[个人日记]:七年前，在法国的9·11(2008年09月11日 18时16分)

[漫画奥运]:史上最贵科教片——解读闭幕式的生命寓意(2008年08月24日 22时57分)

[漫画奥运]:【奥运素描】别忘了他们，我们的洋教头(2008年08月22日 18时15分)

[漫画奥运]:【奥运素描】刘翔的脚跟，看客的嘴(2008年08月20日 23时55分)

[漫画奥运]:【奥运素描】民俗产品，创汇新招(2008年08月20日 23时47分)

[漫画奥运]:【奥运素描】北京景多，惊倒游客(2008年08月20日 23时43分)

[漫画奥运]:【奥运素描】华夷难辨(2008年08月18日 10时34分)

[漫画奥运]:【奥运素描】奥林匹克，似是而非(2008年08月18日 10时19分)

[漫画奥运]:【奥运杂碎】Made for CHINA？(2008年08月18日 10时14分)

[漫画奥运]:【奥运素描】北京，标准的笑(2008年08月18日 10时11分)