普通老百姓买保险，求的是个心安。体育明星买保险，意义则大不同，除了靠身体吃饭的他们原本就承受着更高的风险，巨额保单也是一种只有明星们才玩得起的噱头，是身价的象征。
     比如小贝的右脚值1亿英镑，而整个雅典奥运会的保险金额才8700万英镑，空中飞船一号（第一艘民用载人太空船）的保额也不过5000万英镑。这大抵能说明两个问题：小贝太值钱，或者小贝愿意为自己的右腿花更多的钱买个心安。愿意每年花近千万人民币保证自己的右腿不出事，即便出了事也有人买单，除了小贝，别无他人。
     刘翔的保单也是个噱头，因为这份保单的具体细节属于商业秘密和个人隐私，我们无从知道刘翔究竟受了什么程度的伤，会获得什么程度的赔偿。或者我们以“车王”的身价做参照来计算这个数学问题，舒马赫的“保险身价”大约价值40亿人民币，意味着40个刘翔才相当于一个舒马赫，这可能会让视刘翔为“国宝”的大多数中国人很是不爽。
     其实问题的核心意义并不是数学问题，而是刘翔保险所折射出的意义。刘翔与中国平安的保险合同背后，是平安需要为中国田径队同样提供一份亿元保单，中国田径队的队员们沾了飞人的光。但在中国体坛，并不是每个人都可以有这样的好运气，比如王燕，比如汤淼，虽然国家体育总局也为他们保了险，但在严重受伤结束自己的职业生涯，下半生甚至连成为一位正常人自理生活也成为奢侈后，那份低额保单能给他们提供的保障实在有些可怜。
     我们可以得知的数据是，刘翔的“亿元保单”的市值大概是七八十万人民币，即便不代言，一年能挣几千万的“翔飞人”也可以轻松为自己买单。但除了刘翔姚明，又有多少中国运动员能拿出这笔钱的十分之一甚至百分之一，仅仅只是为自己的未来买一份“安心”？对各级体育局来说，这样的保费同样无法承受。巨额保险，看上去很美，归根结底还是明星们的噱头而已。