余坪同志，您好：

　　首先感谢您对我的支持和关心，以及对飞碟项目的热爱。
       请原谅我以这样的方式给您回信，因为您在信中所提到的，希望能有机会参加射击活动的要求，不只是只有您一个人向我提出来，还有许多象您这样的，可能我还不认识的爱好者，以及我的很多朋友都给我提出过。我想借这样一个机会和这个空间，把这个问题，向您和所有的射击爱好者们，作一个解释。
       中国是一个禁枪的国家，从1995年颁布《中华人民共和国枪支管理条例》到1996年的《中华人民共和国枪支管理法》，明确规定了中国公民不允许未经许可拥有枪支。这就意味着民间的射击活动，除国家批准的狩猎场外，就仅限在对射击运动员的培训方面。
       在中国，市级以上体育部门都可设立射击队，培养射击运动员。然而我国的培训机制，不同于我曾训练过的澳大利亚，我们一般都是从青少年业余培训开始，再进入到专业射击队。据我所知，到目前为止，国内还没有任何一个培训单位，针对业余选手进行培训。
       当然，在北京、上海、广州等地，已经有按《枪法》规定的，经省一级公安机关批准的经营性射击场，可以满足爱好者们的射击活动；但在成都，目前还没有一家可以满足这个需求的，合法的射击场所。为此，我也深感遗憾。
       其实，就像您所说的那样，执著的热爱这个项目，希望能有机会参与的心情一样，我之所以还在坚持，不仅是因为我的奥运梦想；更大程度上，是因为我对这个项目的热爱。不仅如此，我一直还在为，能有更多的，象您这样的业余爱好者们进入靶场而努力着。
       在我心中，我一直憧憬着，在将来的某一届奥运会上，代表中国参赛的飞碟运动员中，有一个（哪怕只有一个）是从我的俱乐部走出来的非专业选手。在他（她）的职业一栏上，填写的也许是教授，也许是职业经理......！那么这一天，我认为才是我人生中，最为辉煌的一天。
       请原谅，我现在，至少是现在，还无法满足您的要求。但我相信，不会太久，真的希望不会太久，“张山飞碟俱乐部”不只是一个挂在路边的指路牌。
       我承诺，在“飞碟俱乐部”正式挂牌的那一天，您将会是我最珍贵的嘉宾，我将亲自指导您的射击。
       当然，这一天我掏钱。
       请继续支持我们的射击项目。请相信，中国射击将会在北京奥运会上，继续谱写辉煌。
       再一次感谢您的支持与鼓励，同时也为我之前没有及时回复您的来信，表示歉意。
            
       祝您身体健康，工作顺利

　　                                                                                   此

　　                 礼

　　                                                                                                                  张山    

　　                                                                                                        2008年2月28日