8月14日，中国选手张娟娟在奥运会女子射箭个人项目决赛中以110：109、一环之优击败韩国名将朴成贤，夺得冠军。全球多家媒体高度评价了张娟娟的表现。摘录如下。

　　美联社
　　
　　中国射落金牌 韩国结束垄断

　　10环！韩国选手朴成贤的最后一箭一如既往的完美，但无法改变比赛的结果。经过4轮12箭的较量，中国选手张娟娟以110环-109环的成绩获得冠军，朴成贤获得亚军。

　　张娟娟的胜利使中国代表团在本届奥运会的金牌总数上升到21枚，继续保持领先。
　　
　　这一结果可以说出乎全世界的意料。在过去24年的六届奥运会中，韩国一直保持着对女子射箭项目的绝对垄断，朴成贤更被认为是有史以来最伟大的女子射箭运动员。两天之前，她刚刚带领韩国队第七次卫冕女团冠军，这也是她个人的第三块奥运会金牌。今天，她在奥运会上的不败历史被终止。
　　
　　中国媒体用“奇迹”来赞美张取得的胜利。这也是中国历史上第一块射箭奥运金牌。

　　奥运开幕以来，中国代表团表现抢眼，一直在金牌榜居于领先，除了在传统强项举重、射击等项目中掀起夺金狂潮之外，现在在射箭这样相对冷门的项目也有所收获。东道主正在坚实的向金牌总数第一的目标靠近。
　　
　　法新社

　　张娟娟创造历史  中国金牌遥遥领先

　　中国选手张娟娟在14日结束的女子射箭个人赛中击败韩国选手朴成贤，取得冠军。这次胜利之后，中国代表团的金牌数已经上升到21枚，现在东道主在金牌榜上领先优势已经让追赶者几乎看不见了。

　　射箭并不是奥运会上最受关注的比赛项目，而张娟娟这位腼腆的中国姑娘却创造了新的历史，在她之前，还从来没有非韩国籍的选手获得这个项目的冠军。

　　张的胜利来之不易。在决赛的12箭中，她在第二箭就出现失误，只命中七环，而她在此后的比赛中再没有射出9环以下的成绩，最终以一环的优势取走金牌。
　　
　　这是中国奥运历史上的第一块射箭金牌。

　　
　　朝鲜日报
　　
   韩国不败历史终结  中国箭手创造神话
　　
　　在昨天史载赫从中国选手李宏利手中夺走举重金牌后仅仅一天，韩国代表团遭遇东道主的强力还击，中国选手张娟娟以不可思议的表现连破朱贤贞、尹玉姬和朴成贤三名韩国选手，掠走北京奥运会女子射箭个人赛的金牌，并结束了韩国在这一项目上长达24年的不败历史。
　　
　　张娟娟的夺冠之路充满传奇色彩，这位中国女子射箭第一人在战胜朱贤贞挺进四强后已经显露出不可阻挡的气势。在与世界记录保持者尹玉姬的半决赛中，她先后命中7个十环，不光以115：109的巨大优势取胜，更平了奥运会的赛会记录。
　　
　　后面发生的事情依然出乎所有人的预料，因为决赛站在张面前的是朴成贤。尽管近年在一些比赛中偶有失手，世界排名也滑落到第三位，但从未有人怀疑在雅典奥运会独取团体、个人两金的朴成贤是这个项目无可争议统治者。就在三天之前，她刚刚率领韩国女队以9环的巨大优势击败中国队，第七次卫冕团体冠军。
　　
　　决赛开始之后，张娟娟在第二箭出现失误，只射出7环，而在东道主观众的震天呐喊中，中国选手迅速恢复了镇定，在第八箭追平比分。比赛的转折点出现在第十一箭，一向沉稳的朴成贤不可思议的射出8环，而张娟娟则顺利取得满环，这使两人在最后一箭到来之前出现了两环的巨大鸿沟。尽管朴成贤在最后一箭也射出完美的十环，但中国选手没有让机会溜走，9环的成绩帮助她取得胜利。
　　
　　射箭是韩国最具传统的优势项目，自徐香顺在1984年洛杉矶奥运会上首次为韩国收获金牌以来，韩国箭手也从没有让这个项目的冠军头衔旁落。金水宁(1988年汉城奥运会)、赵允晶(1992年巴塞罗那奥运会)、金京郁(1996年亚特兰大奥运会)、尹美进(2000年悉尼奥运会)、朴成贤(2004年雅典奥运会)，一个接一个在奥运会射箭场地上拔得头筹。今天，这漫长的不败记录在北京被终止。
　　
　　现场观战的前国家射箭协会名誉理事长郑梦准发表了简单的感想：“我非常难过，一段美好的历史结束了。不过我相信中国选手今天的胜利，对射箭运动在全世界的推广，将发生积极的作用。”
    
　　共同社
　　
   中国选手创造历史  韩国结束射箭垄断
　　
    中国选手张娟娟今天下午上演了“马踏连营”的好戏，在女子射箭个人赛决赛中，她战胜了韩国选手朴成贤，取得冠军。有意思的是，在进入决赛之前，她先后击败的朱贤贞、尹玉姬也均是韩国选手。
　　
     韩国女子射箭在世界称霸多年，一直保持着对奥运会该项目的垄断，而今天张娟娟创造了新的历史。
　　
     一位专门赶到北京观看比赛的韩国箭迷在赛后流下了热泪，他评价说：这是韩国代表团在本届奥运会遭遇的最沉重的打击。他的心情非常难过。也许只有当中国球迷看到一位外国选手连续战胜马琳、王励勤和王皓取得奥运会冠军的时候才能体会。

　　（以上内容，皆为虚构，如有雷同，纯属巧合。张娟娟创造历史，无法忘记！我用这种形式记住她）