Chronicle 2nd
　　带下划线的词，实际须念成下划线后( )中的词。如：编年史(Chronicle)，念作Chronicle。
　　
　　2．歌中的念白，用黑字表示。
　　　 歌中的唱词，用深蓝色表示。
　　　 歌中作为背景声的唱词或念白，用黄绿色表示。
　　　 少数有二人对唱的部分，用其它两种不同彩色表示。
　　　 例外：#14歌因为是#13歌的延续，因此虽无对唱，但唱词也接续#13歌对唱唱词的同种颜色。（没有颜色，大家自己辨别）
　　
　　3．由译者本人所作的注解，用（）内的粗体字表示。
　　________________________________________
　　
　　quote:
　　________________________________________
　　演出：
　　
　　预言书崇拜教团的教主　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Jimang
　　教主的养女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
　　“地上之月光”诗人Luna Ballad　　　　　　　　　　 　　　　——Aramary
　　“至上之蔷薇”女王Rose Guine Avalon　　　　　　　　　　 　——Aramary
　　“Belga死神”英雄Albers Alvarez（又名Albelge或Arbelge） 　——Jimang
　　Albers的恋人Charlotte　　　　　　　　　　　　　　　　　　——Aramary
　　战士Gefenbauer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Yasrow
　　圣Childebert六世　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Yasrow
　　圣Childebert六世的大臣　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Jimang
　　
　　红之歌姬Roberia Maria Della Firenza　　　　　　　　　 　　——Aramary
　　苍之歌姬Giulietta Simone Del Viscontie（海魔女Siren）　 　——霜月はるか
　　太子Alessandro　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Jimang
　　海盗大姐头Laetitia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
　　四肢发达的手下Yasro　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——Yasrow
　　胡碴子手下Zimmer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Jimang
　　遭遇海难的少女Agnes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——Aramary
　　
　　雷神子民的族长　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
　　族长之女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
　　雷神　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Jimang
　　
　　书之魔兽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
　　你所诞生的世界　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
　　希望之白鸦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
　　
　　旁白　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
　　
　　作词?作曲?编曲：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Revo
　　
　　另外关于Aramary / あらまり
　　前者是歌手所用的名字、后者是配音时用的名字。
　　________________________________________－－
　　
　　01.
　　黑之预言书
　　
　　幻想故事组曲……编年史(Chronicle)世界
　　这是……追寻着历史的少女和世界的故事……
　　
　　有着想咏唱的诗歌……有着想追寻的旅程……
　　有着想守护的山丘……有着想夸耀的蔷薇……
　　有着想终结的战争……有着想听到的歌声……
　　有着想述说的航海……有着想高举的右臂……
　　
　　无论何时我们都决不放弃　在历史的彼方　那既接近又遥远的穹苍
　　与你的约定　承继的思念　无尽无终的，我们的系谱(Chronicle)……
　　
　　“‘黑之神子’(Lucia)啊……你真让我伤心……！
　　　我一直相信，是你的话，就可以理解书的真理了呀……
　　　算了，也好……如果你真以为可以改变历史的话……
　　　不管什么时候，就去做好了……”
　　
　　《黑之预言书》(Black Chronicle)
　　
　　从懂事的时候起　妈妈就已不在了
　　几不可闻的、悲伤的　温柔的摇篮曲……
　　
　　(我们的道路仿佛无所不至)
　　
　　在出生之前　爸爸就也不在了
　　那清楚的憎恨是　激烈的恋情……
　　
　　(在看着哪里，背叛着什么)
　　
　　怀抱着不同的星星　出生的我们，现在
　　被相同的天空拥抱　尽管如此……尽管如此……
　　
　　那个时候我们梦到　奔向未来的白马
　　连有影子在追逐它　也不知道的我们就骑在背上
　　驰骋而去……向预言中的终末而往……
　　
　　《黑之预言书》(Black Chronicle)
　　
　　《黑之预言书》(Black Chronicle)，那是“不应存在的书籍”
　　从某个预言书崇拜(cult)教团的据点中没收的
　　全二十四卷，黑色封面的古书
　　
　　它所记载的　是有史以来的许多记录
　　拥有某种完整性的　确凿无疑的编年史
　　如果承认它记载的是史实的话
　　那我们所知的历史又是什么？
　　
　　书的记载一直延伸到未来　每一个不同(分歧)
　　都会生出许多学说(枝叶)　混乱的论争(花朵)也开放出来
　　而其中最大的论点就是　在不远的未来(刚才)，这个世界
　　将会迎来终结的“史实”……
　　
　　怎样才算是朋友怎样又算是敌人？
　　因此而犯的错误全被历史抹杀
　　各各都自把自为地划出边界
　　在空白的地图上刻下斗争的轨迹
　　啊……狭窄……这是何等狭窄的世界啊……
　　
　　Justice
　　
　　敌人已经全都杀光啦　朋友啊请暂时放心吧
　　(幸福的世界？　啊……幸福的世界？　死覆的世界？　这就是……幸福的世界？)
　　不过朋友也会变成敌人啊　那就先下手为强也杀掉吧
　　(幸福的世界？　啊……幸福的世界？　死伏的世界？　这就是……幸福的世界？)
　　但敌人不会永远不在啊　所以得胆战心惊地生活呀
　　(幸福的世界？　啊……幸福的世界？　死覆的世界？　这就是……幸福的世界？)
　　于是就这样重复循环吧　这是得到幸福的方法啊
　　(幸福的世界？　啊……幸福的世界？　得到幸福的方法啊……)
　　
　　肯定是不对　那种说法　肯定是不对的啊
　　把这个世界　出卖了的　那些家伙还在呀
　　察觉到了　察觉到的话　那就起而战斗吧
　　唯有一只鸟　乘着时间之风　就像是白鸦
　　
　　那个时候我们梦到　托付给未来的地图
　　那影子变成了别样　一无所知的我们将地图越出
　　疾驰前行……向从未预言过的“开始”而往……
　　
　　《黑之预言书》(Black Chronicle)
　　
　　从懂事的时候起　妈妈就已不在了……
　　跟我说的是她病死了
　　把成为孤儿的我收养的是一个组织
　　组织里还有许许多多的人和我相仿
　　终于，对组织产生怀疑的我们从组织中逃亡……
　　
　　－－
　　
　　02.
　　诗人Ballad的悲剧
　　
　　(第七卷　168页)
　　
　　最后的诗……
　　
　　那实在是很棒
　　兵士在街巷把诗说给恋人听
　　这首诗渐渐地　口耳相传
　　却连是谁写的也不知道
　　这首无名之诗　就在大陆上流传开来……
　　
　　当女王还很强大美丽之时
　　那绝对的权力下　无人不伏拜在前
　　即将到来的女王的生日
　　献上歌颂她的美貌的诗歌　一名诗人接到了这样的命令……
　　
　　女王问道……
　　“在这个世界上最美丽的是谁？”
　　……然而，他毫不相让
　　“在我的世界里，陛下您是第二美的……”
　　
　　“枯萎的花朵是美丽的……
　　　因为，那是名为追忆的幻影……
　　　永不朽腐，永远绽放的庭园……
　　　就算是高洁华美的蔷薇也好……
　　　当它还是鲜花的时候，就永及不上已然枯萎的花……”
　　
　　这诗使女王勃然大怒
　　“你这家伙，诅咒我枯掉是吗？”
　　宰相一声令下　士兵们把诗人团团围起……
　　
　　被称为天才的诗人……他名叫Ballad
　　现却在冰冷地牢的一角　做着最后的诗作……
　　
　　处刑的时候近了　胸前奉上蔷薇之纹章
　　典狱的兵士们听到了　他所做的最后的诗……
　　
　　最后的钟声停歇下来
　　判决的执行毫不留情
　　最后的瞬间　从记忆深处浮现……
　　故乡的天空　风的气息
　　和今已逝去的她　共度的时候……
　　
　　冰冷的秋风引来了冬天
　　一名旅行的少女　为寻找心上人而颠簸流离
　　字里行间是那么令人怀念　口中吟诵着那首诗……
　　
　　（＊：本歌无唱词）
　　
　　－－
　　
　　03.
　　追寻之诗
　　
　　(第九卷　883页)
　　
　　盲眼的诗人　Luna轻启双唇……
　　
　　现在要吟唱的……是讲述一个女孩　找寻到重要的事物的诗歌
　　无论是严酷的旅行　还是苦难的道路　女孩都没有放弃
　　在故事里，比起一味诅咒命运　她选择的道路艰辛却有诗歌吟唱
　　就算历史终会将一切埋葬　可现在只请……闭目聆听就好
　　
　　我的爱人啊　你今在何方
　　没有一点线索可想
　　孤独的旅程　陪伴着的诗歌
　　在遥远的天际　朦胧地消逝
　　
　　雨滴从天而降　伸出手来
　　接到的是零落的水珠(泪花)……
　　
　　穿过多少深深的森林　越过山峰险峻
　　从城市到乡村　从熟人到生人
　　把思念的人　一路找寻
　　
　　飞翔的回忆(梦想)　在星空中
　　立誓相吻(约定)……
　　
　　“啊……Endymio……”
　　
　　虚无的世界　笼罩着黄昏的黑暗
　　无法归去的我　独自一个要向何处而往
　　
　　在预言书中确定的史实　纷争的历史
　　名为战乱的爪痕　烧尽全地的火焰
　　家人……恋人……爱着的人的消息完全断绝
　　许多人都被拆散被分裂的时代
　　
　　女孩的旅路　是回追那成为自己旅伴的诗的历程
　　找到了据说在某城担任狱卒的男人
　　然后……推测变成了确信
　　既伤感又怀念的曲调　做出这首诗的人是……
　　
　　一直支持着饱受挫折的我
　　恋人在最后留下的　这无名之诗
　　
　　“命运啊……即使你把我眼眸中的光芒夺去，却也无法从我嘴边夺走诗歌……”
　　
　　追寻之诗　朝阳把薄暮驱散
　　永不枯萎的花朵　在那里凛然绽放
　　
　　啊……那呼啸悲鸣的……
　　
　　风暴来到　即使会被全部刮倒
　　重要的事物　却在此永续长存
　　
　　(对重要的人的　追寻之诗)
　　你啊……如果在追寻的途中看见那重要的事物的话　也就不会迷惘
　　
　　(对重要的人的　追寻之诗)
　　即使仍要踏上生满荆棘的旅途　只要嘴边挂着诗歌，也将快乐一如既往
　　
　　(对重要的人的　追寻之诗)
　　没有诗歌的人生　也就没有了意义……
　　
　　(对重要的人的　追寻之诗)
　　
　　对重要的事物……向追寻的地方
　　白鸦向着地平线……向那天空飞翔……
　　
　　－－
　　
　　04.
　　Arbelge的战斗
　　
　　(第八卷　324页)
　　
　　“……Arbelge”，时代所寻求的英雄
　　尽管如此他却没有任何满足
　　不　不如说一直缺失着什么
　　已经把重要的东西抛在脑后，遗忘于黑暗中……
　　
　　“……Arbelge”，什么理由都没有意义
　　生命的意义就是挥斩　就像毫无恶意的利剑的空虚一样
　　也没有可以栖身的场所
　　只是在血雨腥风中驰骋驱奔的时代……
　　
　　“……Arbelge”，循环往复的痛苦
　　心里希望　可能的话，想回到
　　一无所知的那个时候
　　即使历史不会有一点改变……
　　
　　……最初的惨剧……
　　
　　“年轻人别退缩，就算膝盖在颤抖，也要抽打着让它前行……
　　　逼近的敌军有五千，无论如何都要把他们阻止在这片森林……”
　　
　　想起童年的时候吧　那爱哭的少年
　　把骑士的荣耀和　信念奉于胸中
　　冲向那绝望席卷的战场……
　　
　　有着直到生命的最后　也要守护的东西啊……
　　
　　和母亲一起捡拾果实的森林……
　　和父亲一起钓鱼的河流……
　　和你交换下约定的山丘……
　　
　　想起童年的时候吧　在那个夏天，少年
　　右手中的剑　发出钝重的光
　　冲向那召唤着死神的战场
　　
　　有着直到生命的最后　也要守护的东西啊……
　　
　　他没有逃避　命运选择了何人……
　　他没有逃避　历史将什么织造……
　　
　　（＊：本歌无唱词）
　　
　　－－
　　
　　05.
　　约定的山丘
　　
　　(第八卷　216页)
　　
　　茂密繁盛郁郁苍苍　Welkenraedt森林
　　在那对面就是约定的山丘
　　
　　刹那瞬间　灼刻于黑暗中的景象
　　他看见终生无法忘却的夕阳……
　　
　　“不管怎样，我一定……会回到你的身旁……”
　　“……嗯，我相信你……我的爱人……不要把我忘记，Albers”
　　
　　那一日天空的颜色　是哀伤的鲜红
　　(即使互相远离也能把两人　连系在一起的鲜红石头)
　　两个年轻人在山丘之上立下永恒的甜蜜誓言……
　　(向这首饰起誓……)
　　
　　时间即使没有解说者　也会把故事继续编织下去吧
　　白鸦展翼飞翔……　在斜阳西下的空中寻找着什么……
　　
　　－－
　　
　　06.
　　蔷薇骑士团
　　
　　(第九卷　468页)
　　
　　Avalon朝　Britannia王国　身为时代之象征的两位女主角(Heroine)
　　
　　被歌颂为“地上之月光”的诗人　Luna Ballad
　　在严酷的旅行中罹染眼疾　失去光辉却依然把诗歌咏唱
　　那诗句会扫清听者心中的黑暗　她使希望的灯火绵远流长
　　
　　被歌颂为“至上之蔷薇”的女王　Rose Guine Avalon
　　是那被称为暴君的女王的侄女　拥有第一王位继承权的公主
　　在先王统治下　苦于苛政的民众，是她来解放
　　
　　“‘当权者’(蔷薇)肆意镇压‘思想和言论自由’(诗歌)的时代，
　　
　　　就要结束了吧……为了让软弱的自己不会倒下，
　　　我把那重要的人的名字背负在身上……啊……Endymio……
　　　无论经历怎样的风雨冰霜，我也会继续将诗歌咏唱……”
　　
　　“诸位，请再度取回那曾经的荣耀！
　　　只要有着热爱祖国的心，不就可以把这个国家恢复成大家所爱的故乡了吗？
　　　冬蔷薇已经凋谢，迟来的春天也终于来到……
　　　我在此宣誓！我将成为光之女神(Brigid)所祝福的蔷薇！”
　　
　　Britannia历627年
　　是年……Flandre国王　Childebert六世
　　改国号为神圣Flandre帝国，施行帝制
　　以圣Childebert六世之号即位为帝国初代皇帝
　　并在“圣战”之名下　向Britannia展开侵略……
　　
　　“蔷薇骑士团”(Knights of the Rose)
　　
　　那是……摆脱了漫长苦难时代的人们聚集于崭新蔷薇之下
　　撷取其中代表性的一幕景象　Luna Ballad诗中的一节……
　　
　　拔出长剑，守护那烈火中我们引以为豪的祖国(国家)
　　将高洁女王(Queen)的玫瑰奉于心中，同胞(朋友)们
　　高呼吧，我们是“蔷薇骑士团”(Knights of the Rose)啊！
　　
　　啊……光之女神(Brigid)的祝福常在……
　　唱着祈祷之歌送行　勇敢的Britannia儿郎们奔赴战场……
　　
　　－－