面对心爱的人      in the face of your lover
你的心跳会加速      your heart beat fast
然而面对喜欢的人      but in the face of your liker
你只会兴高采烈      you are just in great form
面对心爱的人      in the face of you lover
冬天就像是春天      winter is just like spring
然而面对喜欢的人     but in the face of your like
冬天是个美丽的冬天      winter is a wonderful winter

假如你凝视的是心爱的人      if you gaze your lover
你会脸红      you will blush
但假如你凝视的是喜欢的人      but if you gaze your liker
你会微笑      you will smile
面对心爱的人      in the face of your lover
你不能说出心中一切      you couldn’t show your heart totally
然而面对喜欢的人      but in the face of your liker
你言无不尽      you could say all your want to say

面对心爱的人      in the face of your lover
你容易羞涩      you are easy to shame
然而面对喜欢的人      but in the face of your liker
你能展现真实的自我      you could show real self
心爱的人时刻萦绕在你心头  you may yearn for a sight of your lover anytime  
你不能直视心爱的人的眼睛      you can’t look straight your lover’s eyes
而你却能欣然迎接喜欢的人的目光    but you can look straight your liker with smile

当心爱的人哭泣      when your lover cry
你会一同落泪      you would cry with her
而当喜欢的人哭泣      but when your liker cry
你会停下来安慰      you would stop and comfort

爱的感觉源自眼睛      feeling of love come from eyes
而喜欢的感觉源自耳朵      but feeling of like come from ears
所以如果你不再喜欢你喜欢的人      so if you no longer like your liker
你只需堵住耳朵      you just need plug up your ears
但是如果你试图闭上眼睛      but if you try close your eyes
爱便会化作一滴泪水      love would change to a drop of tear
永远留在你的心中.      leave in your heart forever